[翻譯] 鍋子的使用說明書
早安 各位日文版鄉民們:)
小妹最近幫鄰居翻譯使用說明書翻到以下覺得超疑惑所以想來問問大家
第三句整個卡住:( 以下~
蓋のすきまからぷくぷくと水や蒸気が出てきたら弱火にして
２～３分追炊きしてください。
お焦げご飯は蒸らした後に、１～２分余分に追炊きすることでできます。
試譯：把鍋巴飯蒸完後 再煮個1~2分鐘就可以了
小妹的點在於明明他是一個很正常在煮飯的鍋子
為什麼到那一句突然冒出焦掉的飯害我完全不知如何是好
麻煩各位了, 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.90.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1437013329.A.E94.html
→
07/16 10:30, , 1F
07/16 10:30, 1F
→
07/16 10:30, , 2F
07/16 10:30, 2F
→
07/16 10:31, , 3F
07/16 10:31, 3F
→
07/16 10:32, , 4F
07/16 10:32, 4F
→
07/16 10:32, , 5F
07/16 10:32, 5F
→
07/16 10:35, , 6F
07/16 10:35, 6F
→
07/16 10:58, , 7F
07/16 10:58, 7F
→
07/16 10:58, , 8F
07/16 10:58, 8F
推
07/16 14:15, , 9F
07/16 14:15, 9F
→
07/16 14:16, , 10F
07/16 14:16, 10F
→
07/16 15:36, , 11F
07/16 15:36, 11F
→
07/16 15:37, , 12F
07/16 15:37, 12F