[語彙] 躾と教養

看板NIHONGO作者 (el0el001)時間9年前 (2015/06/17 22:48), 編輯推噓2(206)
留言8則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問一下這兩個單字都是指教養 那具體差異在哪裡? 謝謝~ -- 太太我喜歡妳啊 你別這樣 我已經有老公了 \  Λ_Λ Λ_Λ / (;′Д`)′_ゝ`) 〉# つ つ , ,′ ○ ●  ノ ιイ   し' しー-J -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.228.161 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1434552486.A.F39.html

06/17 22:57, , 1F
躾翻做家教、教養則是指文化素養
06/17 22:57, 1F

06/17 22:58, , 2F
又例如教育學系,日文是寫教養学部
06/17 22:58, 2F

06/17 22:59, , 3F
教養がある国,日文很常見到,如果
06/17 22:59, 3F

06/17 22:59, , 4F
翻成有教養的國家,很怪吧,因為這
06/17 22:59, 4F

06/17 22:59, , 5F
指有文化水準的國家
06/17 22:59, 5F

06/17 23:02, , 6F
不躾則就是指沒有禮貌、唐突
06/17 23:02, 6F

06/17 23:04, , 7F
謝謝樓上大大的解釋 很清楚
06/17 23:04, 7F

06/18 02:11, , 8F
教養指的是學養
06/18 02:11, 8F
文章代碼(AID): #1LWOYcyv (NIHONGO)