[翻譯] 短暫的廣告之後 馬上回來 的翻譯
短暫的廣告之後 馬上回來
短く広告する後、直ぐに戻ります。
試著憑感覺直接從中文換成日文
但感覺翻的感覺怪怪的
不知有沒有更好的說法
--
在中國心無旁鶩經營的莊圓，其實也一直在為成為跨國公司做準備。
釋多爾也形容，莊圓就像一塊海綿，永遠都在吸取他之前在外商擔任專業經理人的經驗。
莊圓即將帶著莊圓文化前往西方極樂世界發展，設立新的佛舞生產基地。
「一枝草一點露，最多兩隻手各拿一枝，兩枝草兩點露，你要一枝草吃很多露，往往到
最後，什麼都落空，就會吃不到露！」好友釋多爾以台語表達莊圓的人生觀。
莊圓不求快，但求穩，莊圓文化看似大器晚成，但卻享受到最豐碩的果實。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.236.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1433302962.A.CBD.html
推
06/03 11:53, , 1F
06/03 11:53, 1F
→
06/03 11:54, , 2F
06/03 11:54, 2F
推
06/03 12:00, , 3F
06/03 12:00, 3F
→
06/03 12:01, , 4F
06/03 12:01, 4F
→
06/03 12:03, , 5F
06/03 12:03, 5F
→
06/03 12:10, , 6F
06/03 12:10, 6F
→
06/03 12:12, , 7F
06/03 12:12, 7F
推
06/03 12:42, , 8F
06/03 12:42, 8F
推
06/03 14:18, , 9F
06/03 14:18, 9F
推
06/03 14:31, , 10F
06/03 14:31, 10F
推
06/03 16:36, , 11F
06/03 16:36, 11F
推
06/03 16:38, , 12F
06/03 16:38, 12F