[問題] 振り　的意思

看板NIHONGO作者 ( )時間9年前 (2015/04/27 22:40), 編輯推噓4(4推 0噓 15→)
留言19則, 7人參與, 最新討論串1/1
這個字照三餐看見，不過一直抓不到準確的感覺........求解 振り swing, shake, wave, swinging pretence (pretense), show 意思很多，加上別的動詞後又有別的fu Orz........ ex: 振り分ける　(遊戲lvl up的時候分配點數) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.230.64.232 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1430145619.A.EB1.html
→
04/27 23:13, , 1F
要看情況，不一定只有一個意思啊
04/27 23:13, 1F
推
04/28 00:43, , 2F
中文同樣的字也有很多意思
04/28 00:43, 2F
→
04/28 01:03, , 3F
振り分け 振り付け 振り込み…這些字
04/28 01:03, 3F
→
04/28 01:03, , 4F
都要獨立當作一個單字來記
04/28 01:03, 4F
推
04/28 01:45, , 5F
還有注音的小字 振り仮名
04/28 01:45, 5F
推
04/28 02:39, , 6F
猜原po問的用法是「（裝作…的）樣子」
04/28 02:39, 6F
→
04/28 02:41, , 7F
可是這個用法不寫成漢字，又好像不是
04/28 02:41, 7F
→
04/28 12:04, , 8F
看來只能一個一個背了
04/28 12:04, 8F
→
04/28 12:04, , 9F
原本是想問是否有通用說法
04/28 12:04, 9F
→
04/28 12:04, , 10F
ex: 英文中的anti xxxxx anti xxxx
04/28 12:04, 10F
→
04/28 12:05, , 11F
或者像 xx込む 基本上就是已經、到達
04/28 12:05, 11F
→
04/28 12:05, , 12F
的語感 haha
04/28 12:05, 12F
推
04/28 13:59, , 13F
我以前剛學日文時也有類似困擾, 所以我先記
04/28 13:59, 13F
→
04/28 14:00, , 14F
動詞 振る 的最基本義是：揮動。揮動要用手
04/28 14:00, 14F
→
04/28 14:02, , 15F
, 常跟空間移動、位置變化有關。之後看到相
04/28 14:02, 15F
→
04/28 14:05, , 16F
關的片語或複合詞, 也都用這種意思去聯想,
04/28 14:05, 16F
→
04/28 14:08, , 17F
是有比較好記一些.（用手動作、位置改變）
04/28 14:08, 17F
→
04/28 15:21, , 18F
ohoh，感謝S大...
04/28 15:21, 18F
→
04/28 20:45, , 19F
振りちん
04/28 20:45, 19F
‣ 更多 kevinhaha 的文章
文章代碼(AID): #1LFafJwn (NIHONGO)