[文法] ので的用法

看板NIHONGO作者 (fleeting)時間9年前 (2015/02/19 22:25), 編輯推噓7(7推 0噓 10→)
留言17則, 8人參與, 最新討論串1/1
各位強者大大好 最近在適時適所兩百句的複習看到ので的例句， 其中一個是以下的句子： お風呂が熱いので、少し水を入れました。 依照之間在とき的相對時間的使用方式， 一直覺得應該是下面這樣寫比較正確， お風呂が熱かったので、少し水を入れました。 不知道是不是我想錯了，還是語意上有不同的解釋? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.239.164 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1424355909.A.374.html
推
02/19 23:48, , 1F
02/19 23:48, 1F
推
02/20 00:37, , 2F
因為太熱所以加水，當時太熱沒錯。如果
02/20 00:37, 2F
→
02/20 00:37, , 3F
照你打的變成以前某時間很熱，但現在不
02/20 00:37, 3F
→
02/20 00:37, , 4F
知道熱不熱，所以加水？？
02/20 00:37, 4F
→
02/20 02:17, , 5F
若改用て型連接 語意上是不是較不曖昧!?
02/20 02:17, 5F
推
02/20 12:47, , 6F
日文的時態如果不是特別強調，一般都
02/20 12:47, 6F
→
02/20 12:47, , 7F
統一由語尾表示吧
02/20 12:47, 7F
→
02/20 20:34, , 8F
我拿去問了日本朋友，她說熱いので是進浴
02/20 20:34, 8F
→
02/20 20:35, , 9F
缸前說的，熱かったので是進浴缸後說的
02/20 20:35, 9F
→
02/20 20:42, , 10F
「熱かった」是本來以為不熱，泡進去發現
02/20 20:42, 10F
→
02/20 20:42, , 11F
意外的熱
02/20 20:42, 11F
推
02/21 11:07, , 12F
要怎麼從文法上理解樓上i大的解釋
02/21 11:07, 12F
推
02/21 12:04, , 13F
這推文裡面有i大?
02/21 12:04, 13F
推
02/21 13:01, , 14F
l大 抱歉
02/21 13:01, 14F
推
02/22 13:21, , 15F
動詞ta型有一種用法叫發現
02/22 13:21, 15F
→
02/22 13:22, , 16F
像找到了叫いった(いる) あった(ある)
02/22 13:22, 16F
→
02/22 13:24, , 17F
上面打錯 是いた
02/22 13:24, 17F
‣ 更多 fleetingday 的文章
文章代碼(AID): #1KvV95Dq (NIHONGO)