[問題] 幾個日文問題

看板NIHONGO作者ernie78510 (NPB小球僮)時間9年前 (2015/01/01 15:40)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 3人參與討論串1/1

首先先祝各位板友新年快樂新年明けましておめでとう小弟有幾個日文問題想要請教 (1) 電車を降りるとき、忘れ物が（あるかどうか、ないかどうか）、必ず確かめます。中文雖然是下電車時請務必確認有沒有遺失物，但是我不太懂日文要選哪一個比較洽當？ (2) 飛行機に乗る前に、ナイフなどを（持っているかどうか、持っていないかどうか）、調べられます。在登機前要檢查有無攜帶刀子之類的物品，我看到大家的日本語課本的例句是選 "持っていないかどうか"，但是我仍然不太了解為什麼要選後者 (3) 使用”誰に貸して頂きます或是貸してもらいます”時，是表示從某人那邊借來物品，但不使用借りて是因為做動作的對象是"借出（貸す）"而非"借入(借りる）"嗎？以上幾個問題，懇請大家賜教。謝謝!! -- Dorothy Little Happy（ドロシーリトルハッピー）は「聴けばカラダが踊りだす。見ればみんなが恋をする。」って言うアイドルだ　　　　　　白戸佳奈＊高橋麻里＊秋元瑠海＊富永美杜＊早坂香美 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.183.72 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1420098033.A.DB8.html

推

pttlulu

01/01 16:49, , 1^F

01/01 16:49, 1^F

→

pttlulu

01/01 16:49, , 2^F

01/01 16:49, 2^F

推

pttlulu

01/01 16:51, , 3^F

01/01 16:51, 3^F