[語彙] 引く？

看板NIHONGO作者IamHoney (酷樂培羅培羅)時間9年前 (2014/11/12 00:14)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

前文是A君睡醒發現臉上濕濕的，好像流過淚いい年をして寝ながら涙している自分に若干引いてしまった。ちっとも覚えていないが、何か泣くほど怖い夢でも見たのだろうか。試譯: 他對於都老大不小了還會邊睡邊哭的自己有點____ 雖然完全不記得，不過大概做了什麼可怕到哭出來的夢吧? 引く的意思好多，常用的是「拉」可是套在句子裡就看不懂了囧請問各位，這裡的引く會是什麼意思呢？謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.157.134 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1415722491.A.D33.html

推

Rhevas

11/12 00:24, , 1^F

11/12 00:24, 1^F

→

apaapa

11/12 01:26, , 2^F

11/12 01:26, 2^F

→

IamHoney

11/12 12:16, , 3^F

11/12 12:16, 3^F