[翻譯] 想請翻成中文！
問題：過去の写真あさってたら載せてないのでてきた。
また色入れたい！
試譯：之前的照片，如果補捉著出了來沒登載的。
(或是該翻成-如果明後天沒有登載出來)
想加顏色進去
あさってたら 用google捜査，會有 漁ってたら。
是補捉的意思嗎？
最後一句，想加顏色進去，看不太懂！想請教在日文裡是不是有特殊的用意。
先謝謝各位大大了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.222.23
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1414988546.A.E60.html
推
11/03 22:33, , 1F
11/03 22:33, 1F
→
11/03 22:33, , 2F
11/03 22:33, 2F
→
11/04 11:49, , 3F
11/04 11:49, 3F