[請益] 同時學習英語及日語會衝突嗎？

看板NIHONGO作者 (gogohc)時間9年前 (2014/09/28 01:10), 編輯推噓12(12推 0噓 25→)
留言37則, 16人參與, 最新討論串1/1
公司有開英語日語課每週一堂 自己英語目前約高中程度 日語0 由於公司對日也有商務往來 所以該同時學習嗎？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.65.11.58 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1411837834.A.CE8.html
→
09/28 01:25, , 1F
如果兩邊能力差不多 的確要留意
09/28 01:25, 1F
→
09/28 01:27, , 2F
像外來語copy icon computer等發音就有差
09/28 01:27, 2F
推
09/28 06:11, , 3F
我覺得不太會
09/28 06:11, 3F
→
09/28 10:38, , 4F
主要還是時間分配的問題 學外來語把
09/28 10:38, 4F
→
09/28 10:39, , 5F
原文一起背下來反而可以幫助記憶
09/28 10:39, 5F
推
09/28 10:57, , 6F
每個人學語言的天份不同 很難說吧
09/28 10:57, 6F
→
09/28 10:57, , 7F
高中程度算是多少程度？彭蒙惠英語的
09/28 10:57, 7F
→
09/28 10:57, , 8F
我是學了日文之後英文發音變得很爛...
09/28 10:57, 8F
→
09/28 10:57, , 9F
新聞文章都沒問題嗎？那就可以並行
09/28 10:57, 9F
→
09/28 10:57, , 10F
如果不是，建議不要太貪心，先主攻一種
09/28 10:57, 10F
→
09/28 10:57, , 11F
以免到後來兩邊都沒學好還相互拖累
09/28 10:57, 11F
推
09/28 11:00, , 12F
每個人不同，我讀英文專門學校
09/28 11:00, 12F
→
09/28 11:01, , 13F
也是每天英日文一起學
09/28 11:01, 13F
→
09/28 11:01, , 14F
只能說找適合自己的最好
09/28 11:01, 14F
→
09/28 11:08, , 15F
我很多朋友英日語都最高級
09/28 11:08, 15F
→
09/28 11:08, , 16F
日語N1 英語金色證書
09/28 11:08, 16F
推
09/28 11:14, , 17F
會影響的應該是發音部份
09/28 11:14, 17F
推
09/28 11:33, , 18F
我外文畢，日文N1，建議先把英文發音練好再
09/28 11:33, 18F
→
09/28 11:34, , 19F
學日文，才不會被影響發音
09/28 11:34, 19F
推
09/28 14:46, , 20F
有需要就學吧 大家情況不同 要學就學!
09/28 14:46, 20F
→
09/28 15:59, , 21F
發音問題容易在英文翻成日文的外來語
09/28 15:59, 21F
→
09/28 15:59, , 22F
這時是要以日文的發音去唸，而不是
09/28 15:59, 22F
→
09/28 16:00, , 23F
用英文的唸法，但很多人會覺得日文的
09/28 16:00, 23F
→
09/28 16:00, , 24F
發音唸怪怪的，而又自己唸回英文的發
09/28 16:00, 24F
→
09/28 16:00, , 25F
音
09/28 16:00, 25F
推
09/28 20:25, , 26F
高中時有被磨過英文口音 大學開始學日文已
09/28 20:25, 26F
→
09/28 20:25, , 27F
過一級 過程中有時候會互干擾 但身體會漸
09/28 20:25, 27F
→
09/28 20:25, , 28F
漸自己區分 前提是都要常講都要磨
09/28 20:25, 28F
推
09/28 21:56, , 29F
我是學日文後要講英文時，聽個幾分鐘英文
09/28 21:56, 29F
→
09/28 21:56, , 30F
短片就可以切換頻道
09/28 21:56, 30F
推
09/30 22:17, , 31F
我只覺得台語跟日語會衝突
09/30 22:17, 31F
推
10/04 17:00, , 32F
我講英文會卡卡的，有時候不小心還會脫口
10/04 17:00, 32F
→
10/04 17:00, , 33F
講出日文XDD
10/04 17:00, 33F
推
11/01 03:49, , 34F
日文用久了 英文整個忘光光XDDD
11/01 03:49, 34F
推
02/03 16:19, , 35F
我是英文程度還可以,轉而去JEDA補習日
02/03 16:19, 35F
→
02/03 16:20, , 36F
文,自己覺得吸收滿快的,如果同時間的話,
02/03 16:20, 36F
→
02/03 16:20, , 37F
要看看你的學習能力囉,不然只是會更亂
02/03 16:20, 37F
‣ 更多 gogohc 的文章
文章代碼(AID): #1K9k-Ape (NIHONGO)