[文法]請問日文和韓文的文法

看板NIHONGO作者 (SAM)時間9年前 (2014/06/25 08:15), 9年前編輯推噓7(7推 0噓 42→)
留言49則, 10人參與, 最新討論串1/1
想請問一個問題 希望版上曾經學過韓文與日文的板友可以好心分享一下經驗，感謝 我想請問的問題就是 就台灣的學習者而言 學習韓文和日文，雖然都一定會遇到不同的難題 不知道可不可以這樣問或者比較 想說就普遍情形來說 日文和韓文，哪個語言對台灣人來說就容易呢??? 日文是文字方面有漢字，在閱讀上會省力許多，雖然有些漢字和中文意思不同 那韓文雖無漢字，不過韓文中有六成以上的發音是漢字音，聽的部分會較好猜 但文法方面就都有詞尾變化和敬語用法 如果一個想學習這兩個外語的人來說(台灣人) 大家會推薦先學習哪個語言較容易上手呢?? 版上有板友曾經說過不建議同時學，因為學到後面容易搞混 大家是建議說先學其中一個到一個程度之後，再去學另一個 所以才想說來問問這個問題^^ -- http://ppt.cc/6dUu -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.222.122 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1403655340.A.810.html ※ 編輯: huanglove (115.165.222.122), 06/25/2014 08:17:19
→
06/25 09:00, , 1F
韓文看到那元音輔音就苦手
06/25 09:00, 1F
→
06/25 09:46, , 2F
我目前正在考慮學韓文，日文的程度是過N1
06/25 09:46, 2F
→
06/25 09:46, , 3F
我自己認為學日文比較簡單，畢竟在台灣
06/25 09:46, 3F
→
06/25 09:46, , 4F
接觸日文的機會比較多，發音也比較易記
06/25 09:46, 4F
→
06/25 09:47, , 5F
漢字是優勢外，發音部分其實日文跟台語
06/25 09:47, 5F
→
06/25 09:47, , 6F
也很像。另外，如果有日文基礎，學韓文
06/25 09:47, 6F
→
06/25 09:47, , 7F
似乎會比較快，因為日文的文法排列跟韓文
06/25 09:47, 7F
→
06/25 09:48, , 8F
很類似，只是韓文的發音要重新學罷了
06/25 09:48, 8F
→
06/25 09:49, , 9F
不過，我個人也是建議不要太貪心，除非你
06/25 09:49, 9F
→
06/25 09:49, , 10F
是語言天才，不然想同時學好兩種新語言
06/25 09:49, 10F
→
06/25 09:49, , 11F
並不容易，很有可能兩種一起拖垮
06/25 09:49, 11F
→
06/25 09:49, , 12F
我剛學日文時，就碰到跟英文相互拉扯
06/25 09:49, 12F
→
06/25 09:50, , 13F
的情況，到後來連英文的發音都變得很怪
06/25 09:50, 13F
→
06/25 09:50, , 14F
直到日文學到一個程度才突破這個問題
06/25 09:50, 14F
→
06/25 09:51, , 15F
其實語言沒有好學難學之分，都需要花時間
06/25 09:51, 15F
→
06/25 09:51, , 16F
有動力學下去最重要，原PO就挑自己有動力
06/25 09:51, 16F
→
06/25 09:51, , 17F
有興趣的語言學習即可
06/25 09:51, 17F
推
06/25 11:22, , 18F
不要兩個同時，建議先日後韓！日文發展較久
06/25 11:22, 18F
→
06/25 11:24, , 19F
文法發展的比較嚴謹完整！可以輔助韓文學
06/25 11:24, 19F
推
06/25 11:25, , 20F
另外台灣學日文比較多，價錢便宜！韓文少！
06/25 11:25, 20F
推
06/25 11:46, , 21F
一般來說，應該是日文會比較易學，但是對
06/25 11:46, 21F
→
06/25 11:46, , 22F
哪個語言比較有興趣更重要
06/25 11:46, 22F
→
06/25 12:37, , 23F
我有N1程度,學韓文九個月,文法很類似,難的是
06/25 12:37, 23F
→
06/25 12:38, , 24F
發音,尤其是尾音真的很煩,而且念的和寫的字有
06/25 12:38, 24F
→
06/25 12:39, , 25F
時候不同, 結果變成會念,但寫不出來..背單字
06/25 12:39, 25F
→
06/25 12:39, , 26F
很辛苦,我覺得文法倒是還好,背單字,寫字,閱讀
06/25 12:39, 26F
→
06/25 12:40, , 27F
這三點,初學時速度很緩慢
06/25 12:40, 27F
→
06/25 12:41, , 28F
我的韓國人老師說:韓文就是聽到的,說的,寫的
06/25 12:41, 28F
→
06/25 12:42, , 29F
這三個有時候都是不一樣...我覺得很有道理,哈
06/25 12:42, 29F
推
06/25 15:04, , 30F
哪個先都行，我是先韓後日，但我當時韓文班
06/25 15:04, 30F
→
06/25 15:04, , 31F
上的同學幾乎都會日文(N1N2程度)才來學韓文
06/25 15:04, 31F
→
06/25 15:04, , 32F
的，甚至還有教授，我覺得韓文比較簡單，但
06/25 15:04, 32F
→
06/25 15:04, , 33F
我那些同學都說日文比較簡單，所以我想先學
06/25 15:04, 33F
→
06/25 15:04, , 34F
哪個應該沒差，我覺得你不要依難易度，而是
06/25 15:04, 34F
→
06/25 15:05, , 35F
照自己的興趣選擇比較好，其實我在韓文之前
06/25 15:05, 35F
→
06/25 15:05, , 36F
在學校學過一點日文，但只會五十音跟幾個句
06/25 15:05, 36F
→
06/25 15:05, , 37F
型而已，完全學不起來，之後我學韓文期間常
06/25 15:05, 37F
→
06/25 15:05, , 38F
常接觸韓劇/樂/綜，學起來就比較輕鬆，一段
06/25 15:05, 38F
→
06/25 15:05, , 39F
時間後又開始學日文，我就複製學韓文的習慣
06/25 15:05, 39F
→
06/25 15:05, , 40F
，逼自己多接觸動畫、日劇、綜藝，有了興趣
06/25 15:05, 40F
→
06/25 15:05, , 41F
也比較有動力。
06/25 15:05, 41F
推
06/25 18:45, , 42F
我先學日，十年後學韓，覺得韓文比日文容
06/25 18:45, 42F
→
06/25 18:45, , 43F
易學，聽力閱讀文法都比較簡單。
06/25 18:45, 43F
推
06/26 02:49, , 44F
同時學是大忌；就初階來看覺得日文簡單
06/26 02:49, 44F
→
06/26 02:49, , 45F
有漢字真的很方便
06/26 02:49, 45F
→
06/26 09:56, , 46F
先日後韓+1 覺得韓文簡單 至於發音
06/26 09:56, 46F
→
06/26 09:56, , 47F
我覺得也點容易混淆 但還不到很難
06/26 09:56, 47F
→
06/26 09:57, , 48F
因為我還有學過其他語言 其他語言更難就是
06/26 09:57, 48F
推
06/26 19:43, , 49F
韓文發音也算簡單了 阿拉伯文表示......
06/26 19:43, 49F
‣ 更多 huanglove 的文章
文章代碼(AID): #1JgXIiWG (NIHONGO)