[翻譯] 寫給回國上司的道別卡片~已刪文
大家好
小弟公司的日本上司要回國了~
想寫道別卡給他~ 大概網路上拼揍了幾句XD
還請板友幫忙看有沒有文法錯誤~ 感謝:)
OO経理 さま
いつもお世話になっております。
今までのご関心とご指導をを大変感謝して申し上げます。
では、ご多幸とご健康を心からお祈り致します。
時間があれば、是非また台湾にいらっしゃってください。
XX
======================================================
如果最後想加一句:請一直保持笑口常開 (這位上司常常笑嘻嘻的~所以想提一下XD)
いつも笑顔でいてください 會很奇怪嗎?
謝謝! 麻煩各位板友了! m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.89.164
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1396065996.A.AF0.html
※ 編輯: silverk3x 來自: 114.37.89.164 (03/29 12:07)
推
03/29 12:16, , 1F
03/29 12:16, 1F
→
03/29 12:17, , 2F
03/29 12:17, 2F
→
03/29 12:17, , 3F
03/29 12:17, 3F
※ 編輯: silverk3x 來自: 114.37.89.164 (03/29 12:21)
→
03/29 12:22, , 4F
03/29 12:22, 4F
※ 編輯: silverk3x 來自: 114.37.89.164 (03/29 12:23)