[文法] だったようです

看板NIHONGO作者colinslik時間10年前 (2014/01/16 16:22)推噓4(4推 0噓 24→)

留言28則, 4人參與討論串1/1

不好意思，這次想問的是下面這句本も、ビールも、一番売れた理由は、新しいお客さんができたから"だったよう"ですね。去掉框起來地方，變成本も、ビールも、一番売れた理由は、新しいお客さんが出来たからですね。應該是翻成書跟啤酒會熱賣的理由，是因為出現了新的客人。 "ようです"我想是翻成...的樣子，但是"だった"就不知道是什麼意思了，希望各位有空能幫忙回答一下，非常感謝。想順便問一下，"本も、ビールも"如果改成"本とビール"那後面應該接什麼助詞？本とビール___、一番売れた理由は、新しいお客さんが出来たからですね。空格部分是該填上"の"，還是這邊不需要加助詞呢？因為這句裡"は"跟"が"都出現過，好像沒看過同一句裡重複出現兩個相同助詞的情況，所以想順便問一下，謝謝各位。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.47.132

推

allesvorbei

01/16 16:33, , 1^F

01/16 16:33, 1^F

→

allesvorbei

01/16 16:33, , 2^F

01/16 16:33, 2^F

※ 編輯: colinslik 來自: 61.60.47.132 (01/16 17:10)

→

colinslik

01/16 17:13, , 3^F