現在自學遇到的問題

看板NIHONGO作者 (SAM)時間10年前 (2013/12/05 15:38), 編輯推噓7(7推 0噓 42→)
留言49則, 7人參與, 最新討論串1/1
現在因為時間的關係 加上老師之前將我的日文觀念和底子 已經打得不錯 所以我就決定開始自學 那目前在是使用板上大家推薦的出口老師的教材.. 那我用過之後也覺得老師的教材寫得很清楚 可是我現在有一個背單字上的問題 就是老師的教材上的單字 書上的漢字跟假名是分開列的 所以有時候我不知道哪個漢字對應哪幾個假名 我看大家的日本語也是有這個問題 不知道有沒有甚麼方法可以知道和字對應哪幾個假名的呢?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.165.239.4
→
12/05 15:42, , 1F
假名不一定是對應到單個漢字
12/05 15:42, 1F
→
12/05 15:43, , 2F
同一個漢字在不同單字也會有不同的發音
12/05 15:43, 2F
→
12/05 15:44, , 3F
背單字請整個單字背...
12/05 15:44, 3F
→
12/05 15:53, , 4F
有時一樣的漢字對應的假名不一定會一樣
12/05 15:53, 4F
→
12/05 15:54, , 5F
例：学校（がっこう）、学生（がくせい）
12/05 15:54, 5F
→
12/05 16:03, , 6F
原來是這樣呀...因為我一直在想如果他是
12/05 16:03, 6F
→
12/05 16:03, , 7F
把假名寫在漢字的上面的話..那我背起來
12/05 16:03, 7F
→
12/05 16:03, , 8F
會簡單多了..以後再出現一樣的漢字也不
12/05 16:03, 8F
→
12/05 16:04, , 9F
用再多背一次..沒想到實際情形是這樣xd
12/05 16:04, 9F
推
12/05 17:13, , 10F
不過是有規則的吧，学会、学区、学科
12/05 17:13, 10F
→
12/05 17:15, , 11F
這些第二個字為K開頭的話，發音跟学校
12/05 17:15, 11F
→
12/05 17:15, , 12F
的学一樣
12/05 17:15, 12F
→
12/05 17:17, , 13F
總之字彙量充實以後，就算是生字大概
12/05 17:17, 13F
→
12/05 17:17, , 14F
也能有八九成機率能唸對了~
12/05 17:17, 14F
→
12/05 17:20, , 15F
促音變化是比較有規則，連濁就...
12/05 17:20, 15F
→
12/05 17:20, , 16F
反正背的字多到規則有用的時候
12/05 17:20, 16F
→
12/05 17:20, , 17F
應該自己就會漢字假名的對應了
12/05 17:20, 17F
推
12/05 20:52, , 18F
每個漢字都有其讀音、訓音，可以了解這方
12/05 20:52, 18F
→
12/05 21:09, , 19F
面，會更能了解什麼時候發什麼音
12/05 21:09, 19F
→
12/05 23:00, , 20F
第二個字為K開頭發音跟学校的学一樣
12/05 23:00, 20F
→
12/05 23:00, , 21F
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^你確定?
12/05 23:00, 21F
→
12/05 23:05, , 22F
如果是初學階段 還是先充實詞彙量比較重要
12/05 23:05, 22F
→
12/06 09:05, , 23F
真的非常感謝樓上多位好心板友的分享
12/06 09:05, 23F
→
12/06 09:05, , 24F
我就不心急..就先整個單字都記起來就好
12/06 09:05, 24F
→
12/06 09:05, , 25F
以後功力增加的時候再去想現在的問題^^
12/06 09:05, 25F
推
12/06 09:06, , 26F
樓樓上要舉反例嗎？本人不才沒看到例
12/06 09:06, 26F
→
12/06 09:07, , 27F
外的，目前能找到的字都符合這規則
12/06 09:07, 27F
→
12/06 09:14, , 28F
学課 学界 学海 学期 学級 学究 学階
12/06 09:14, 28F
→
12/06 09:17, , 29F
学監 学館 学窮 学兄 只找到這些
12/06 09:17, 29F
→
12/06 09:19, , 30F
有例外歡迎補充讓大家增長知識
12/06 09:19, 30F
→
12/06 09:21, , 31F
不過像学階可唸がっかい或がくかい
12/06 09:21, 31F
→
12/06 09:30, , 32F
好吧我自己找到一個「小学館」是唸
12/06 09:30, 32F
→
12/06 09:31, , 33F
しょうがくかん，不過那是因為小学+館
12/06 09:31, 33F
→
12/06 09:32, , 34F
的關係，我是指第一個字為学的情形
12/06 09:32, 34F
推
12/06 19:47, , 35F
学外、学業、学芸就是拉。另外同樣的
12/06 19:47, 35F
→
12/06 19:48, , 36F
漢字有可能會不同的發音，意思也不一
12/06 19:48, 36F
→
12/06 19:49, , 37F
一樣，例如合点、見物、相対等等，最
12/06 19:49, 37F
→
12/06 19:50, , 38F
好還是同實際漢字跟他的發音，另外一
12/06 19:50, 38F
→
12/06 19:51, , 39F
方面，日本人不會有漢字就寫漢字，而
12/06 19:51, 39F
→
12/06 19:51, , 40F
寫成平假或片假的時候也很多，兩個同
12/06 19:51, 40F
→
12/06 19:52, , 41F
時會比較容易連想起來
12/06 19:52, 41F
推
12/06 19:52, , 42F
K和G不一樣...濁音前面不會有促音
12/06 19:52, 42F
推
12/07 19:55, , 43F
唉每次都有人不看清楚就回答...
12/07 19:55, 43F
推
12/08 01:25, , 44F
用yahoo辞書查 然後看「デジタル大辞泉」這
12/08 01:25, 44F
→
12/08 01:27, , 45F
部分 兩個字音的單字 比如說「問答」 它會
12/08 01:27, 45F
→
12/08 01:28, , 46F
寫成もん‐どう 這樣就知道唸音各對應到哪
12/08 01:28, 46F
→
12/08 01:29, , 47F
個漢字 超過兩字音的 比如「問答無用」 會顯
12/08 01:29, 47F
→
12/08 01:29, , 48F
示為もんどう‐むよう 分別為前後兩個漢字的
12/08 01:29, 48F
→
12/08 01:30, , 49F
唸音 還是不確定 再分別查「問答」「無用」
12/08 01:30, 49F
‣ 更多 huanglove 的文章
文章代碼(AID): #1Ie2rgs1 (NIHONGO)