[翻譯] 新聞內容請益

看板NIHONGO作者ICpo (哀西批歐)時間10年前 (2013/11/13 15:11)推噓1(1推 0噓 6→)

留言7則, 2人參與討論串1/1

完整新聞內容在這裡, http://tinyurl.com/63ag26 我想請教的是這一句 : 次の春夏のお洋服を買っていただくタイミングというものは、間違いなく、 (消費税率)8%でお買い求めされるということを見越しておりますので。第二行不太確定意思, "可以預測的到下一次添購春夏服飾的時機點,肯定是課8%消費稅之時" 這樣感覺前後文意思不連貫...實在很鬼打牆 , 請高手不吝賜教! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.105.8.164

推

cawaiimaple

11/13 16:27, , 1^F

11/13 16:27, 1^F

→

cawaiimaple

11/13 16:27, , 2^F

11/13 16:27, 2^F

→

cawaiimaple

11/13 16:29, , 3^F

11/13 16:29, 3^F