[翻譯] 網購請寄到旅館
要去日本 想直接先在台灣網購東西到旅館
要在備註欄那註明 "外面要有我的名字跟check in時間 旅館才會收(才知道是誰)"
自己試翻
ホテルにいるので 必ず包裝の外に なまえ( XXX ) とcheck in time(
september 4th ) を標示しでくだざい
9/4~9/6くらいで とどくで おねがいします
這樣ok嗎
另外想順便問 日本網拍(books off online)
現在買等於 準備時間+寄送時間=約五天
我現在就買的話變成希望它在第7~10天才到
可以這樣子說要延後到的嗎?
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.34.136
→
08/29 10:02, , 1F
08/29 10:02, 1F
→
08/29 10:06, , 2F
08/29 10:06, 2F
→
08/29 10:13, , 3F
08/29 10:13, 3F
→
08/29 10:14, , 4F
08/29 10:14, 4F
→
08/29 10:45, , 5F
08/29 10:45, 5F
推
08/29 13:36, , 6F
08/29 13:36, 6F
→
08/29 13:37, , 7F
08/29 13:37, 7F
→
08/29 14:05, , 8F
08/29 14:05, 8F
→
08/29 14:05, , 9F
08/29 14:05, 9F
→
08/29 22:53, , 10F
08/29 22:53, 10F