[文法] 去神戶搭電車 可以連用兩個に嗎？

看板NIHONGO作者時間11年前 (2013/07/02 23:07), 編輯推噓10(10推 0噓 29→)
留言39則, 13人參與, 最新討論串1/1
請問 ... "搭電車" 的日文是 でんしゃに のります 那如果是搭配いきます變成 "去神戶搭電車" 的話 可以寫成 こうべへ でんしゃに のりに いきます 嗎？ 印象中日文句子似乎很少連續兩個助詞一樣... 感謝版友們了！！ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.84.78
→
07/02 23:11, , 1F
直接用”電車でこうべへ行きます”就好囉
07/02 23:11, 1F
→
07/02 23:12, , 2F
啊 我的句子會變成搭電車去神戶
07/02 23:12, 2F
→
07/02 23:13, , 3F
還是你想表達的意思是在神戶轉乘電車？
07/02 23:13, 3F
→
07/02 23:16, , 4F
回樓上，是的@@ 突然想到這個問題..
07/02 23:16, 4F
→
07/02 23:16, , 5F
如果是到神戶後，在那邊搭電車(而非搭過去)
07/02 23:16, 5F
→
07/02 23:18, , 6F
然後發現句子會變成兩個に..不知這寫法可否
07/02 23:18, 6F
推
07/03 00:11, , 7F
這二個ni 一個表目的 一個表最後存在點
07/03 00:11, 7F
→
07/03 00:11, , 8F
所以重覆使用沒關係
07/03 00:11, 8F
→
07/03 00:12, , 9F
Soga~~謝謝樓上 ^_^
07/03 00:12, 9F
推
07/03 01:06, , 10F
神戸へ　電車に乗って　行きます這樣呢
07/03 01:06, 10F
推
07/03 02:09, , 11F
樓上會變成跟一樓一樣的意思喔
07/03 02:09, 11F
→
07/03 07:18, , 12F
第一個に改を
07/03 07:18, 12F
推
07/03 10:25, , 13F
神戶で不行嗎
07/03 10:25, 13F
推
07/03 10:39, , 14F
應該可以寫電車で？
07/03 10:39, 14F
→
07/03 10:40, , 15F
ㄟ不對，不要理我
07/03 10:40, 15F
推
07/03 11:09, , 16F
那拆成兩句來表達會比較簡單明瞭喔~
07/03 11:09, 16F
→
07/03 11:14, , 17F
先寫去神戶 再寫轉乘電車 中間用~te kara
07/03 11:14, 17F
→
07/03 11:15, , 18F
連接
07/03 11:15, 18F
→
07/03 11:18, , 19F
原po的寫法應該沒有文法上的錯誤，只是日
07/03 11:18, 19F
→
07/03 11:22, , 20F
本人說話習慣迂迴 so拆成兩句或許會比較
07/03 11:22, 20F
→
07/03 11:23, , 21F
自然~
07/03 11:23, 21F
推
07/03 12:47, , 22F
電車に乗りに行く是OK的~只是外國人可
07/03 12:47, 22F
→
07/03 12:47, , 23F
能覺得拗口不習慣XD但日文就是這樣~
07/03 12:47, 23F
→
07/03 14:05, , 24F
我記得有轉車的日文，乗り換えます？？
07/03 14:05, 24F
推
07/04 02:35, , 25F
我會把第一個に省略 電車乗りに行く
07/04 02:35, 25F
→
07/04 02:35, , 26F
不知道這樣可不可以@@!?
07/04 02:35, 26F
推
07/05 11:29, , 27F
神戸へ電車を乗りに行きます
07/05 11:29, 27F
→
07/05 11:30, , 28F
問日研的朋友說是這樣
07/05 11:30, 28F
→
07/05 11:37, , 29F
另外目前學到初級I第13課也有類似例句
07/05 11:37, 29F
→
07/05 21:27, , 30F
電車を乗り? 樓上你確定?
07/05 21:27, 30F
推
07/06 15:54, , 31F
我也覺得不是耶,を是下車會用的
07/06 15:54, 31F
→
07/08 16:42, , 32F
に乗ります；を降ります
07/08 16:42, 32F
→
07/09 09:06, , 33F
日文板主rugalex公然說謊造假包庇不法！
07/09 09:06, 33F
→
07/09 09:06, , 34F
07/09 09:06, 34F
→
07/09 09:06, , 35F
攸關板務公正、板眾權益和日文學習！
07/09 09:06, 35F
→
07/09 15:34, , 36F
對不起我錯了 有去請教老師
07/09 15:34, 36F
→
07/09 15:37, , 37F
可以使用兩個「に」因為每個助詞的用法
07/09 15:37, 37F
→
07/09 15:37, , 38F
(對應的動詞或句型)是不同的
07/09 15:37, 38F
→
07/09 15:40, , 39F
を表示離開或出發點 電車を降ります
07/09 15:40, 39F
‣ 更多 liteon 的文章
文章代碼(AID): #1HqkoREt (NIHONGO)