[問題] 請問N1通過就可以說自己是"精通"嗎?

看板NIHONGO作者 (AKI)時間11年前 (2013/06/13 02:08), 編輯推噓20(20推 0噓 53→)
留言73則, 23人參與, 最新討論串1/1
我是那種自修學日文通過日檢的人， 但是後來發現通過二級，一句日文都講不出口才去補習班惡補， 惡補了近一年的口說，後來通過N1， 我現在的程度真的是標準的不上不下。 口說，一般對話普普通通。 聽力，一般對話還可以聽懂七、八成。 解讀，至少能看得懂日文小說。 寫作，大概就跟我的口說能力差不多普通。 雖然是這種程度，但我還是期望能找到一份和日文相關的工作。 通過N1但我自知程度不到N1， 所以履歷上也只寫日文程度中等， 面試時也很誠實地說我的口說能力不佳，沒有到流利的程度。 朋友都說我的誠實會讓我找不到工作，既然通過N1當然就算精通啊。 但是我實在不想拿著一張N1，自誇自己日文多好， 到頭來搞得自己工作得很累，也造成公司的困擾。 請問通過N1，大家都會說自己是精通日文嗎？ 一般從事日文相關工作的人，多半是怎樣的程度？ 曾經跟大學日文系畢業的同學一起上過課， 結果發現我跟他們程度差不多，有點訝異， 他們不是畢業要到業界工作了嗎？ 這樣的程度，可以嗎？ 或者是我對我自己太沒自信了嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.115.101
推
06/13 02:14, , 1F
你太沒自信
06/13 02:14, 1F
推
06/13 02:33, , 2F
要有自信一點 雖然日檢不算難但也是指標
06/13 02:33, 2F
→
06/13 02:34, , 3F
我發現西方人在這點就比較有自信
06/13 02:34, 3F
→
06/13 02:34, , 4F
即使只會幾句生活會話 fb上也會註明會說
06/13 02:34, 4F
→
06/13 02:35, , 5F
反而台人即使流利 也會覺得不精通不敢放
06/13 02:35, 5F
→
06/13 02:36, , 6F
不知道是不是只有我有這種感覺?..
06/13 02:36, 6F
→
06/13 03:26, , 7F
寫作跟口說能力差不多的話 有些不夠
06/13 03:26, 7F
→
06/13 03:26, , 8F
可以每天寫日記稍微加強試試看?
06/13 03:26, 8F
→
06/13 03:26, , 9F
看得懂日文小說 其實也要看是哪種小說
06/13 03:26, 9F
→
06/13 03:27, , 10F
一般文庫本 一面只有4~5個不會的單字
06/13 03:27, 10F
→
06/13 03:27, , 11F
我覺得才能叫看懂
06/13 03:27, 11F
→
06/13 03:27, , 12F
雖然說不會 但不代表那4~5個單字你不
06/13 03:27, 12F
→
06/13 03:28, , 13F
查字典就會不懂
06/13 03:28, 13F
→
06/13 03:28, , 14F
如果看小說要隨時拿字典一直查
06/13 03:28, 14F
→
06/13 03:28, , 15F
我覺得那不能叫 看懂 0.0
06/13 03:28, 15F
→
06/13 03:29, , 16F
所以我覺得能看懂日文小說不會是 至少
06/13 03:29, 16F
→
06/13 03:30, , 17F
而是精通了 你要有自信
06/13 03:30, 17F
→
06/13 03:31, , 18F
既然有最高級的證照 那就說自己精通吧
06/13 03:31, 18F
→
06/13 03:31, , 19F
反正你說不說 對方還是都會測試你
06/13 03:31, 19F
→
06/13 03:31, , 20F
你先說自己不行 對方不就先入為主了?
06/13 03:31, 20F
推
06/13 03:35, , 21F
另外 日文系的話......你放心
06/13 03:35, 21F
→
06/13 03:35, , 22F
畢業後會到業界工作的少之又少
06/13 03:35, 22F
→
06/13 03:37, , 23F
我是不知道你從何判斷你們程度差不多
06/13 03:37, 23F
→
06/13 03:37, , 24F
但日文系學生程度跟你差不多的話
06/13 03:37, 24F
→
06/13 03:37, , 25F
可能在系上程度也差不到哪去
06/13 03:37, 25F
→
06/13 03:39, , 26F
當然也要看學校啦:P
06/13 03:39, 26F
推
06/13 04:05, , 27F
如果你有打算找日文相關的工作，就寫精通
06/13 04:05, 27F
→
06/13 04:05, , 28F
反正夠不夠公司會自己評估
06/13 04:05, 28F
→
06/13 04:05, , 29F
但是不寫精通你可能連面試都去不了
06/13 04:05, 29F
→
06/13 04:18, , 30F
實際上日文系有一半是日語啞巴
06/13 04:18, 30F
推
06/13 08:32, , 31F
推樓上 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/13 08:32, 31F
→
06/13 10:53, , 32F
會講的文法不一定有多好 文法好不一定會講
06/13 10:53, 32F
推
06/13 11:26, , 33F
一定要寫精通 不然可能連面試經驗都沒
06/13 11:26, 33F
推
06/13 12:15, , 34F
非本科系N1都能拿176分了，鑑別度實在
06/13 12:15, 34F
→
06/13 12:16, , 35F
令人質疑。
06/13 12:16, 35F
→
06/13 12:17, , 36F
特別是商用的話敬語非常非常重要，但
06/13 12:17, 36F
→
06/13 12:17, , 37F
這卻沒反應在考題上。
06/13 12:17, 37F
→
06/13 12:58, , 38F
談鑑別度也先看看該試驗是要鑑別什麼
06/13 12:58, 38F
→
06/13 12:59, , 39F
一般向的JLPT為什麼要著重商用?
06/13 12:59, 39F
推
06/13 13:30, , 40F
不同意K大看法 沒理由本科系就一定強吧
06/13 13:30, 40F
→
06/13 13:32, , 41F
或非本科系就不能夠真.精通吧
06/13 13:32, 41F
推
06/13 13:48, , 42F
本系學的東西比你多了，不要以N1範圍
06/13 13:48, 42F
→
06/13 13:48, , 43F
來認定日文系的能力　
06/13 13:48, 43F
推
06/13 13:50, , 44F
尤其日文系畢的語感其實都很不薈
06/13 13:50, 44F
推
06/13 13:51, , 45F
業界只看你是否日文系或證書吧 誰管你學了
06/13 13:51, 45F
→
06/13 13:52, , 46F
什麼 學了文學史用不到也沒用
06/13 13:52, 46F
推
06/13 14:35, , 47F
日文系混畢業的也不少...素質落差滿大的
06/13 14:35, 47F
推
06/13 15:01, , 48F
因為許多企業在求職時看的是這張JLPT
06/13 15:01, 48F
→
06/13 15:02, , 49F
而JLPT裡敬語題不多，就算考取了N1也
06/13 15:02, 49F
→
06/13 15:03, , 50F
不代表你有能力勝任工作需求。
06/13 15:03, 50F
→
06/13 17:22, , 51F
跟國內平均數比 你不寫精通不誠實啊!
06/13 17:22, 51F
→
06/13 17:23, , 52F
我二級 讀填精通 聽,說,寫填中等
06/13 17:23, 52F
→
06/13 17:53, , 53F
那是企業的問題，不是JLPT的問題啊
06/13 17:53, 53F
→
06/13 17:56, , 54F
社會人敬語剛畢業的日本人也不一定熟
06/13 17:56, 54F
推
06/13 18:22, , 55F
樓上 這倒不一定
06/13 18:22, 55F
推
06/13 18:40, , 56F
可以啊。當然，精通在日文是有別的意思
06/13 18:40, 56F
推
06/13 22:54, , 57F
推ka大，敝人從事日本線業務第五年了~~
06/13 22:54, 57F
推
06/14 02:05, , 58F
我只考到N2教我寫履歷的朋友叫我不管怎樣就寫
06/14 02:05, 58F
→
06/14 02:07, , 59F
精通@@但我也只有普通簡單對話能力而已..日
06/14 02:07, 59F
→
06/14 02:07, , 60F
文也是自學，很多時候憑語感的..
06/14 02:07, 60F
推
06/14 16:17, , 61F
寫精通 不然會被刷掉
06/14 16:17, 61F
→
06/14 16:26, , 62F
你知道沒學日文的人有多少嗎 只有3~4
06/14 16:26, 62F
→
06/14 16:27, , 63F
個選項 N1不填精通根本說不過去
06/14 16:27, 63F
→
06/16 16:08, , 64F
寫履歷就寫精通吧不要太「勾以」了：）
06/16 16:08, 64F
→
06/16 17:03, , 65F
要有自信
06/16 17:03, 65F
推
06/18 15:07, , 66F
以前認識一個阿桑三級考過就到日本自由
06/18 15:07, 66F
→
06/18 15:07, , 67F
行，只要能溝通就OK了XD
06/18 15:07, 67F
推
06/30 22:17, , 68F
我敢跟日本人亂哈拉 可是覺得自己日文很爛
06/30 22:17, 68F
→
07/01 12:07, , 69F
N5不到就可以日本自由行了吧...
07/01 12:07, 69F
→
07/14 17:38, , 70F
應該只是你自我要求太高，不高的人n2就
07/14 17:38, 70F
→
07/14 17:38, , 71F
寫精通了，我拿n1後去留學三年，我還是
07/14 17:38, 71F
→
07/14 17:38, , 72F
有你這樣的問題，最後也是寫精通。
07/14 17:38, 72F
→
07/14 17:39, , 73F
但我自我要求的精通是和日本人比..。
07/14 17:39, 73F
‣ 更多 natsunoumi 的文章
文章代碼(AID): #1HkBaYve (NIHONGO)