[請益] 殘酷或者凶狠日文

看板NIHONGO作者 (アルパカ)時間11年前 (2013/03/28 03:13), 編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
小弟前一陣子看綜藝節目(忘了哪齣了) 學到一個字，中文意思，印象是殘酷，還是兇狠(記不太起來了) 我記得那字是形容動詞 印象是由3個片假名寫成:似乎有リ或ト 小弟印象真的滿迷糊 請問各位大大知道是哪個日文字嗎? 麻煩回答了 感恩! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.75.207 ※ 編輯: sleah 來自: 203.72.75.207 (03/28 03:17)
→
03/28 10:07, , 1F
好像有首歌叫做殘酷天使
03/28 10:07, 1F
推
03/28 11:19, , 2F
會不會是「ブルータル」？英文brutal
03/28 11:19, 2F
推
03/28 12:11, , 3F
用片假名寫也不一定是外來語，尤其節
03/28 12:11, 3F
→
03/28 12:11, , 4F
目字幕喜歡誇張效果
03/28 12:11, 4F
→
03/28 12:12, , 5F
這樣的資訊好籠統啊...好難猜XD
03/28 12:12, 5F
→
03/28 12:13, , 6F
而且原PO的印象搞不好是錯的XD
03/28 12:13, 6F
→
03/28 12:14, , 7F
會不會是像ヒドい之類的...
03/28 12:14, 7F
→
03/28 12:41, , 8F
ヒドい有可能 但就算猜中也無法確定
03/28 12:41, 8F
推
03/30 23:30, , 9F
えぐい ?
03/30 23:30, 9F
‣ 更多 sleah 的文章
文章代碼(AID): #1HKqJmkW (NIHONGO)