[語彙] 日本一些單字請教

看板NIHONGO作者KurakiMaki (Maki)時間11年前 (2013/01/02 23:55)推噓5(5推 0噓 6→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

想問幾個單字問題 1.最近買外食常聽到店員問我要不要筷子請問日本的那種塑膠袋包起來的竹筷(衛生筷)要怎麼說呢？(比較常見的說法～) 我只聽到XXばし...(講太快我聽不懂，他還拿出來給我看我才知道XD) 2.請問外帶的講法我知道持ち帰り是外帶有聽過店員說でXX 不太確定，只知道有で，而且很短的字有人聽過這種說法嗎？ 3.請問こだわり該怎麼翻比較好？我查字典是　care about 常常在看メーニュ的官網看到這個字想請問中文該怎麼翻呢問題有點多～謝謝 -- 問題4:文脈規定(文脈に合う言葉を選んで答える問題) (1) 初音ミクはソフトウエア( )。 1.と言う訳です 2.に違いない 3.にすぎない 4.極まりない～By KurakiMaki～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.3.191.140

推

apaapa

01/03 00:01, , 1^F

01/03 00:01, 1^F

我想了一下，該不會是說たけばし吧...(它們說太快了，我連ばし都沒聽到) 因為我之前跟房東要筷子她也是跟我說XXばし，它們的はし好像指的是可重複使用的一開始我都跟店員說はしがありますか，他們都會問，是要XXばし嗎？還是有其他說法也請指教～

推

hagi13

01/03 00:11, , 2^F

01/03 00:11, 2^F

我查一下"出前"是出菜的意思嗎？

推

lulocke