[讀解] 知ってるのか？ 知ってる？的差別

看板NIHONGO作者 (123123132123123)時間11年前 (2012/12/21 09:49), 編輯推噓6(6推 0噓 21→)
留言27則, 7人參與, 最新討論串1/1
知ってるの？ 知ってるのか？ 知ってる？ 知ってるか？ 以上數者在日文語意跟用法上有何細微的差別嗎? 感謝各位先進 -- posted from android bbs reader on my Sony Ericsson LT18i https://market.android.com/details?id=com.bbs.reader -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.64.210.160
推
12/21 09:55, , 1F
??????
12/21 09:55, 1F
→
12/21 09:58, , 2F
不好意思 我還在想辦法解決 為什麼會是亂
12/21 09:58, 2F
→
12/21 09:59, , 3F
碼的問題 待會馬上修正
12/21 09:59, 3F
※ 編輯: k123123 來自: 59.102.144.249 (12/21 10:15)
推
12/21 12:54, , 4F
12跟34有沒有か的差別，在疑問句中的意思
12/21 12:54, 4F
→
12/21 12:55, , 5F
應該是一樣的，只是沒有か在說話的時候會
12/21 12:55, 5F
→
12/21 12:55, , 6F
在口氣上特別強調，至於加の的用法，可能
12/21 12:55, 6F
→
12/21 12:56, , 7F
是在以為對方不知道某件事，但是從言談中
12/21 12:56, 7F
→
12/21 12:56, , 8F
對方好像已經知道某件事了，這時應該就會
12/21 12:56, 8F
→
12/21 12:57, , 9F
用知ってるの，有點像中文的"你知道這件
12/21 12:57, 9F
→
12/21 12:58, , 10F
事阿?!"
12/21 12:58, 10F
→
12/21 12:58, , 11F
有錯煩請糾正
12/21 12:58, 11F
→
12/21 12:59, , 12F
至於知ってる應該就是單純問"你知道嗎"
12/21 12:59, 12F
推
12/21 21:21, , 13F
語尾のか/か偏男用語，聽起來比較硬
12/21 21:21, 13F
→
12/21 21:27, , 14F
然後のか又帶有質問的語氣
12/21 21:27, 14F
推
12/22 19:44, , 15F
有帶の的問法帶有主觀認定，可能是覺得
12/22 19:44, 15F
→
12/23 00:01, , 16F
想借此篇請問 那「て」做結尾用法
12/23 00:01, 16F
→
12/23 00:02, , 17F
我知道常動詞て形後面是接輔助動詞使用
12/23 00:02, 17F
→
12/23 00:03, , 18F
但是文章中會看到單純以「てる」使用
12/23 00:03, 18F
→
12/23 00:04, , 19F
第一句好像會被誤會 我想請問的是
12/23 00:04, 19F
→
12/23 00:04, , 20F
「動詞+てる」的使用
12/23 00:04, 20F
推
12/23 00:09, , 21F
てる是ている的縮約型
12/23 00:09, 21F
→
12/23 00:30, , 22F
那如果是動詞+てた的形式呢？
12/23 00:30, 22F
→
12/23 00:31, , 23F
因為我知道てる是因為ている的關係
12/23 00:31, 23F
→
12/23 00:31, , 24F
但是看到てた時，就不太確定是否等於
12/23 00:31, 24F
→
12/23 00:32, , 25F
「ていた」的意思，所以有點疑惑
12/23 00:32, 25F
推
12/23 00:37, , 26F
是~
12/23 00:37, 26F
→
12/23 10:20, , 27F
還有てて=ていて，てく=ていく
12/23 10:20, 27F
‣ 更多 k123123 的文章
文章代碼(AID): #1Gqy0jog (NIHONGO)