[文法] 這一句ほどで可以這樣子做文法解析嗎?

看板NIHONGO作者 (蔚藍天空)時間11年前 (2012/09/24 03:32), 編輯推噓2(2推 0噓 13→)
留言15則, 4人參與, 最新討論串1/1
昨日は霜が降りるほどで、寒くてならなかった。 (昨天好像下霜般地，冷得叫人難以忍受)<<書上的翻譯 請問各位高手大大 1.這邊的句子可不可以拆成ほど（副助詞）+で來看呢? 2.然後這邊的で又是甚麼詞呢?(接續助詞嗎?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.72.205
→
09/24 03:38, , 1F
然後這邊的で表甚麼呢?
09/24 03:38, 1F
推
09/24 06:57, , 2F
我覺得可以拆開 因為ほど本來就有表
09/24 06:57, 2F
→
09/24 06:57, , 3F
程度的意思
09/24 06:57, 3F
推
09/24 09:31, , 4F
昨日は霜が降りるほどでした。寒くてな
09/24 09:31, 4F
→
09/24 09:31, , 5F
らなかった。這裡的「で」是判斷助動詞
09/24 09:31, 5F
→
09/24 09:33, , 6F
「だ」的連用形。
09/24 09:33, 6F
→
09/24 10:03, , 7F
修正：昨日は霜が降りるほどだった。
09/24 10:03, 7F
→
09/24 23:39, , 8F
那這邊的で可以同時當接續助詞嗎?
09/24 23:39, 8F
→
09/24 23:43, , 9F
一般接續助詞通常指接用言（動詞，形容
09/24 23:43, 9F
→
09/24 23:43, , 10F
詞）的「て」。
09/24 23:43, 10F
→
09/24 23:44, , 11F
不過形容動詞的時候確實會變成「で」，
09/24 23:44, 11F
→
09/24 23:45, , 12F
所以有一點曖昧，不好判斷。
09/24 23:45, 12F
→
09/24 23:46, , 13F
我是比較傾向於判斷助動詞的連用形。
09/24 23:46, 13F
→
08/06 14:43, , 14F
不過形容動詞的時候確實 https://muxiv.com
08/06 14:43, 14F
→
09/07 01:39, , 15F
らなかった。這裡的「で https://daxiv.com
09/07 01:39, 15F
‣ 更多 ishigawa 的文章
文章代碼(AID): #1GNsEoOc (NIHONGO)