Re: [問題] 關於口語化日文書籍的推薦

看板NIHONGO作者jasonmasaru (MASARU)時間12年前 (2012/06/16 23:46)推噓29(29推 0噓 35→)

留言64則, 11人參與討論串1/1

推 musoutensei:光速日語試閱範例三、會話文法： 61.230.3.1 06/14 22:55 → musoutensei:http://tinyurl.com/8yx35k5 這種嗎？ 61.230.3.1 06/14 22:55 這不是傳說中江大師用自家印表機列印，並經由同網域61.230的SorrowFollow稱讚同網域61.230的luminosa推薦同網域61.230的gaudete認證的日語聖經「光速日語」嗎！不過除了這個網域的使用者還沒看過說好的，看來大家真的不懂這本書的好... 推 musoutensei:你當初不需要學就會了？ 61.230.11.27 06/16 00:18 我有學喔，但不是靠您的書。所以我的成長有限，大師您早該出書來教導我們這些無知的人才對。推 musoutensei:連結ok啊有錯歡迎提出討論 61.230.0.247 06/16 16:48 既然您都這麼說了，那小的就在下面提一下好了。我是迎合你的要求提問題出來，您看完可不要跟小的計較喔，揪咪！ → musoutensei:除非是耳濡目染的母語否則不太可能有 61.230.0.247 06/16 16:52 → musoutensei:自然而然就能理解這回事請詳述一下從 61.230.0.247 06/16 16:53 → musoutensei:無到有(不懂到懂)這中間的思路或心路 61.230.0.247 06/16 16:54 → musoutensei:歷程以饗初心者畢竟並非人人天生神力 61.230.0.247 06/16 16:55 大師的思路跟心路不僅跟一般書籍不同，而且常有違背這顯示出大師您真是先知阿！推 musoutensei:兩個例句就能跳到沒有系統真會腦補呀 61.230.0.247 06/16 18:18 推 musoutensei:學員歡迎批評指教路人請勿胡思幻想 61.230.0.247 06/16 18:25 那是大家不懂大師的好大師在一本書之內不僅用中文，還有英文甚至數學符號，您的系統真叫小的佩服。 http://tinyurl.com/8yx35k5 一、故障があって信じらんない、一体どうすんの。 1.「信じらんない」之後就是句子的結尾，所以不會用「、」而是「。」。 2.一般是用「故障だなんて信じらんない」「故障するなんて信じらんない」。 3.「一体どうすんの。」是問對方要怎麼做。不知所措的時候用「一体どうしたらいいの。」擔心未來的時候會用「一体どうなるの。」二、有故障而無法置信，究竟要如何做呢？ 1.我的問題只有一個，我看不懂大師的中文... 三、慌てるなよ、今見てんだから。 1.「慌てるなよ」之後就是句子的結尾，所以不會用「、」而是「。」。 2.る確實會音便成ん，但是會使用音便的人前面也會音便成「慌てんなよ」。四、な：句末禁止語助詞：前接動詞終止形＝んじゃない（のではない） 1.な是終助詞不是語助詞。 2.な＝んじゃない？五、不要慌嘛！現在正在看之故！ 1.我看不懂大師的中文... 2.だから後面有「！」的語氣？六、今から、江の島まで行こっか。 1.根據下面的中文的語氣該用的是「これから江の島まで行かない？」才對但是您的日語用的是勸誘... 七、從此刻起，要去到江之島嗎？ 1.我看不懂大師的中文... 2.根據上面的日文，應該是從「現在出發去江之島吧」。八、うん、いいけど。でも車がないじゃん。 1.既然是口語，口語會直接用「でも車ないじゃん」。九、じゃん→句末反問語助詞→「では＋ぬ」的音便形。 1.じゃん是終助詞不是語助詞。 2.じゃん是「では＋ぬ」？大師方便教一下哪裡有用「では＋ぬ」嗎？ 3.音便是現象不是形。十、恩，好是好；然而，不是沒車嗎？ 1.我看不懂大師的中文... 上面講的日語是日本人會講的但大師既然貴為大師其見解以及心路歷程絕對不是一般日本小輩所能及的。日文不像日文，中文不像中文出自大師之手，看不懂這本天書是我們這些小咖沒用阿！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.26.60.147

推

samuraiboy

06/16 23:59, , 1^F

06/16 23:59, 1^F

推

ally929

06/17 00:07, , 2^F

06/17 00:07, 2^F

→

samuraiboy

06/17 00:09, , 3^F

06/17 00:09, 3^F