[心得] 目前日文學習心得

看板NIHONGO作者clouddeep (早睡早起....有這麼難嗎)時間12年前 (2012/04/06 12:33)推噓2(2推 0噓 14→)

留言16則, 7人參與討論串1/1

學日文也差不多兩年半的時間，來分享一下學習過程。剛開始在大學選修是使用大家的日本語初級一，後來沒上完，畢業後，決定去補習班補習，一方面希望自己日文會話加強，另一方面，希望藉由補習班來督促自己，不過剛開始太高估自己日文程度，直接跳到從大家的日本語進階二44課開始學習，當然一剛開始，就面臨痛苦期，畢竟五段動詞是自學，學的二二六六，本身對文法非常反感，然而在補習過程也面臨到嚴格老師的冷言冷語，造成自尊心嚴重受創。總之，咬緊牙關也要撐過去的心態，讓我把五段動詞征服了。五段動詞學習過後，自以為最大的難關已經克服，但沒有！緊接著自動詞、他動詞的部份，再來尊敬語跟謙讓語。好吧！我承認在當時的確是草莓族，有好幾度崩潰，然後不想再看到日文以及翹課。就這樣，跌跌撞撞的情況下，還是以龜速般的慢慢克服它們。 50課上完之後，緊接著大家的日本語中級1及中級2，雖然不是很喜歡中級1跟中級2的內容，因為老覺得這兩本的文法分好細，不是很喜歡，比起來比較喜歡新文化日本語的形態。在學習大家的日本語中級1及中級2的過程中，我覺得時間過蠻快的，感覺這兩本上的進度一下就上完了，沒有什麼太大的問題。上完中級1跟中級2之後，緊接著使用中級から学ぶ日本語，我認為這本書著重於口說方面蠻多的，雖然有些問題蠻奇怪，但都還是有很多可以跟同學分享的意見，裡頭還需要自己寫大意整理的部份，非常有挑戰性。但比起這本書，我更推薦大新出版的邁向中級跟躍進中級這兩本，課文非常有深度且長知識，雖然有些文法解釋不一定完全正確，但裡頭有訓練寫作文以及聽力的加強，搭配著補習班老師教的節奏，我覺得受益良多，學習上比中級から学ぶ日本語這本書還來起勁。這就是我現在上課的進度。學習上的缺點，每個禮拜上補習班兩天，一堂一個半小時之下，會話練習上還是較缺乏，畢竟在課堂上跟老師對話的時間有限，自己週遭朋友在沒有人會日文的情況下，也只好盡量下課約老師一起去喝酒，才能增加會話時間。以前還在初學時，總覺得考到N1，就可以聽懂NHK，看懂銀魂！但實際上卻不是這麼一回事，這是我這陣子才切身體會到。學習永無止盡，也盡量勉勵自己能學到老，不求自己多快速進步，只求每天都去學習日文的情況下，遲早也可以達成日文應答自如的境界！大家勉勵之。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.80.155.45

推

faydflourite

04/06 12:37, , 1^F

04/06 12:37, 1^F

→

faydflourite

04/06 12:38, , 2^F

04/06 12:38, 2^F

→

jakkx

04/06 18:30, , 3^F

04/06 18:30, 3^F