[翻譯] 幸い的意思
問題：最近遇上一些問題，求助親友的友人幫忙(但我們不太熟)，
對方mail給我一些解決方案內容，
但最後一句的
解決方法として参考になれば幸いです。
我自己腦直解讀的意思是
試譯：能作為解決方法而參考的話是我的榮幸。
以單字來說幸い
自己認知的解釋是幸福，幸運或慶幸，幸好
還是其實對方是想開玩笑說"這樣就能解決算你幸運"www
不知道我有沒有誤會對方的意思?
還請版眾能給一些意見解答，先謝謝了^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.183.193
→
03/23 16:57, , 1F
03/23 16:57, 1F
→
03/23 17:10, , 2F
03/23 17:10, 2F
→
03/23 17:12, , 3F
03/23 17:12, 3F
→
03/23 17:12, , 4F
03/23 17:12, 4F
→
03/23 17:47, , 5F
03/23 17:47, 5F
→
03/23 21:03, , 6F
03/23 21:03, 6F
推
03/23 21:15, , 7F
03/23 21:15, 7F
→
03/23 21:15, , 8F
03/23 21:15, 8F
→
03/23 21:15, , 9F
03/23 21:15, 9F
→
03/24 15:07, , 10F
03/24 15:07, 10F
→
03/24 15:09, , 11F
03/24 15:09, 11F
→
03/25 02:01, , 12F
03/25 02:01, 12F
→
03/25 02:03, , 13F
03/25 02:03, 13F
→
03/25 02:05, , 14F
03/25 02:05, 14F
→
03/25 02:09, , 15F
03/25 02:09, 15F
推
03/25 08:03, , 16F
03/25 08:03, 16F
→
03/25 21:13, , 17F
03/25 21:13, 17F
→
03/25 21:15, , 18F
03/25 21:15, 18F
→
03/25 21:17, , 19F
03/25 21:17, 19F
→
08/06 14:24, , 20F
08/06 14:24, 20F
→
09/07 01:25, , 21F
09/07 01:25, 21F