[翻譯] N1文法句翻譯

看板NIHONGO作者KurakiMaki (Maki)時間12年前 (2012/03/13 15:26)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

19.うちの妹ったら私の服を勝手に出して、デートに着て行ってるのよ。信じられないわ。試譯：說到我家的妹妹，穿我我的衣服出去約會？，真不敢相信想問這邊　勝手是指什麼意思，查字典有　都合、様子、わがまま還是不知道中文怎麼解釋比較好 38.彼女が医者をやめたのは、困難にあっての決断だったんだろうなあ。試譯：她因為有困難才決定不當醫生了？にあっての文法是有...才有這邊後面看不太懂謝謝～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.128.23

→

ssccg

03/13 15:32, , 1^F

03/13 15:32, 1^F

→

ssccg

03/13 15:45, , 2^F

03/13 15:45, 2^F

真的耶...我耍笨了，兩個好像...

推

sssn1

03/13 19:35, , 3^F