[文法] N3文法一問
最近剛開始念N3~N2
其中有一個文法是
Vる+ことになっている
Vる+ことになった
第一個文法書上寫的是：按規定 應該要 <---可以理解
第二個文法書上寫的是：已決定要
可是他又說要講述一個未來規劃或計畫的話要用第一個句型
陳述一個已經做好的決定的事情要用第二個句型
他在下面的例句裡面
1. 日本で英語を教えてことになっている 翻譯:我將要在日本教英文
2. 日本の会社で仕事をすることになった 翻譯:我將要在日本公司裡任職
想請問說這兩句話的語意上有甚麼不同嗎?
謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.218.251
推
02/27 12:06, , 1F
02/27 12:06, 1F
推
02/27 12:16, , 2F
02/27 12:16, 2F
→
02/27 12:17, , 3F
02/27 12:17, 3F
→
02/27 12:17, , 4F
02/27 12:17, 4F
→
02/27 12:18, , 5F
02/27 12:18, 5F
→
02/27 12:19, , 6F
02/27 12:19, 6F
推
02/27 12:23, , 7F
02/27 12:23, 7F
→
02/27 12:23, , 8F
02/27 12:23, 8F
→
02/27 12:24, , 9F
02/27 12:24, 9F
→
02/27 13:21, , 10F
02/27 13:21, 10F
→
02/27 20:30, , 11F
02/27 20:30, 11F
→
02/27 20:36, , 12F
02/27 20:36, 12F
→
02/27 20:37, , 13F
02/27 20:37, 13F
→
02/27 20:38, , 14F
02/27 20:38, 14F
→
02/27 20:40, , 15F
02/27 20:40, 15F
→
02/27 20:42, , 16F
02/27 20:42, 16F
→
02/27 20:44, , 17F
02/27 20:44, 17F
→
02/27 20:45, , 18F
02/27 20:45, 18F
→
02/27 21:08, , 19F
02/27 21:08, 19F
→
08/06 14:22, , 20F
08/06 14:22, 20F
→
09/07 01:24, , 21F
09/07 01:24, 21F