[翻譯] 出来なかったことをしてあげたい
昨天在玩遊戲的時候看到這一句
出来なかったことをしてあげたい
請問是甚麼意思呢???
我把它拆成 出来なかったことを 跟 してあげたい
是指沒辦法做到的事怎樣怎樣????
拆成一段一段還可以理解
但是整句翻的話是甚麼意思呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.144.140
推
02/06 11:18, , 1F
02/06 11:18, 1F
推
02/06 11:26, , 2F
02/06 11:26, 2F
推
02/06 11:43, , 3F
02/06 11:43, 3F
→
02/06 11:43, , 4F
02/06 11:43, 4F
→
02/06 11:44, , 5F
02/06 11:44, 5F
→
02/06 11:45, , 6F
02/06 11:45, 6F
→
02/06 12:46, , 7F
02/06 12:46, 7F
→
02/06 14:35, , 8F
02/06 14:35, 8F
→
02/06 17:04, , 9F
02/06 17:04, 9F
→
02/06 17:05, , 10F
02/06 17:05, 10F
→
02/06 17:07, , 11F
02/06 17:07, 11F
→
02/06 17:08, , 12F
02/06 17:08, 12F
→
02/06 17:11, , 13F
02/06 17:11, 13F
→
08/06 14:20, , 14F
08/06 14:20, 14F
→
09/07 01:22, , 15F
09/07 01:22, 15F