[語彙] てる已刪文

看板NIHONGO作者 (real truth)時間12年前 (2012/01/04 14:42), 編輯推噓4(4推 0噓 8→)
留言12則, 7人參與, 最新討論串1/1
問題：　　　若くなってきてる 試譯：　　　漸漸變年輕 想請問的是 きてる是否為きている的口語用法呢? 教えてください　 問題: 60歳は超えてたと思うんだよ 試譯: 我想應該超過60歲 這邊超えて直接+た 文法 跟 語氣上 的意義是? 因為通常都是動詞+た 這邊已經是て型 還加 た どうもありがとうございます -- Walking the fine line between Pagan and Christian -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.228.11
推
01/04 14:49, , 1F
回第一題 是
01/04 14:49, 1F
推
01/04 14:54, , 2F
第二題應該是超えていた的省略吧
01/04 14:54, 2F
→
01/04 14:55, , 3F
正確地說應該是母音脫落啦
01/04 14:55, 3F
推
01/04 14:57, , 4F
る過去變た 所以第二題是超過六十歲"了"
01/04 14:57, 4F
推
01/04 20:52, , 5F
～ている唸快點就是～てる
01/04 20:52, 5F
→
01/04 20:54, , 6F
ている+た→ていた 同理，唸快點變ていた
01/04 20:54, 6F
→
01/04 20:54, , 7F
是～てた 打錯@_@
01/04 20:54, 7F
→
01/04 23:02, , 8F
口語通常都會省略成てる/た
01/04 23:02, 8F
→
01/05 00:18, , 9F
ている/ていた口語常省略い的音
01/05 00:18, 9F
→
01/05 00:19, , 10F
還有 是 どうもありがとう
01/05 00:19, 10F
※ 編輯: mraty 來自: 114.39.225.56 (01/05 17:21)
→
08/06 14:16, , 11F
第二題應該是超えていた https://noxiv.com
08/06 14:16, 11F
→
09/07 01:20, , 12F
第二題應該是超えていた https://daxiv.com
09/07 01:20, 12F
‣ 更多 mraty 的文章
文章代碼(AID): #1F0_Jce5 (NIHONGO)