[翻譯] 日翻中...

看板NIHONGO作者qwe10181 (きみにしか聞こえない)時間12年前 (2011/12/24 01:55)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 9人參與討論串1/1

問題：　　香菜という薬味がのっている料理もかなりあり、苦手な日本人も結構多いようです。試譯：　　加有香菜這種佐料的料理也相當多～～～日本人似乎也很多。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－苦手な到底要怎麼翻阿～"～　　　有一種說不上來的感覺只能意會不能言傳的感覺好差... 上句怎翻比較順? "薬味" 翻佐料OK嗎? 還是就直接不要翻出來比較好? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.219.160

推

yeaaah

12/24 02:01, , 1^F

12/24 02:01, 1^F

推

snake12315

12/24 04:28, , 2^F

12/24 04:28, 2^F

推

zend

12/24 09:40, , 3^F

12/24 09:40, 3^F