[語彙] 五個中文成語翻日文
不好意思在板上打擾大家，有個(年紀頗大)的親戚寫5個成語要我幫忙翻譯。
但由於程度時在太高深，我找了成語字典後還是無法搜尋出來。
因此想請問版上強者，這五個成語(熟語)要怎麼翻?
問題：
1.諸葛統馭 (教育部字典沒有)
2.迎趨順境 (同上)
3.風雲浩瀚 (同上)
4.一柱擎天(用以比喻能獨力肩負重責大任。)
5.大展鵬途 (教育部字典沒有)
還是跟親戚講：直接寫上去？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.21.191
推
12/10 11:12, , 1F
12/10 11:12, 1F
→
12/10 11:12, , 2F
12/10 11:12, 2F
→
12/10 11:17, , 3F
12/10 11:17, 3F
→
12/10 11:17, , 4F
12/10 11:17, 4F
→
12/10 11:18, , 5F
12/10 11:18, 5F
推
12/10 11:20, , 6F
12/10 11:20, 6F
→
12/10 11:20, , 7F
12/10 11:20, 7F
→
12/10 11:22, , 8F
12/10 11:22, 8F
→
12/10 11:22, , 9F
12/10 11:22, 9F
→
12/10 11:36, , 10F
12/10 11:36, 10F
→
12/10 11:37, , 11F
12/10 11:37, 11F
推
12/10 12:00, , 12F
12/10 12:00, 12F
→
12/10 12:00, , 13F
12/10 12:00, 13F
→
12/10 12:01, , 14F
12/10 12:01, 14F
→
12/10 14:06, , 15F
12/10 14:06, 15F
推
12/10 14:39, , 16F
12/10 14:39, 16F
→
12/10 17:09, , 17F
12/10 17:09, 17F
→
12/10 17:31, , 18F
12/10 17:31, 18F
→
12/10 17:31, , 19F
12/10 17:31, 19F
→
12/10 17:32, , 20F
12/10 17:32, 20F
→
12/10 21:40, , 21F
12/10 21:40, 21F
→
12/10 21:41, , 22F
12/10 21:41, 22F
推
12/10 23:57, , 23F
12/10 23:57, 23F
→
12/11 00:02, , 24F
12/11 00:02, 24F
→
12/11 01:49, , 25F
12/11 01:49, 25F
推
12/11 15:07, , 26F
12/11 15:07, 26F
→
12/11 15:07, , 27F
12/11 15:07, 27F
→
12/11 15:09, , 28F
12/11 15:09, 28F
→
12/11 15:10, , 29F
12/11 15:10, 29F
推
12/11 15:14, , 30F
12/11 15:14, 30F
→
12/11 15:14, , 31F
12/11 15:14, 31F
→
12/11 15:18, , 32F
12/11 15:18, 32F
→
12/11 15:19, , 33F
12/11 15:19, 33F
→
12/11 18:05, , 34F
12/11 18:05, 34F
→
12/11 18:07, , 35F
12/11 18:07, 35F
推
12/14 20:55, , 36F
12/14 20:55, 36F
→
08/06 14:13, , 37F
08/06 14:13, 37F
→
09/07 01:18, , 38F
09/07 01:18, 38F
→
12/02 20:12,
5年前
, 39F
12/02 20:12, 39F