[讀解] 教えてください～已刪文

看板NIHONGO作者 (real truth)時間12年前 (2011/12/09 14:40), 編輯推噓3(3推 0噓 11→)
留言14則, 5人參與, 5年前最新討論串1/1
Ａ：　ご出発便と航空会社の名前を教えてください。 Ｂ：　 1　ご出発便って。 2　そんなことわかりませんよ。 3　もっとはっきり言えないかしら 答案是一 但我不知道一是什麼意思? 教えてください ありがとうございます -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.137.224
推
12/09 15:10, , 1F
そんなことわかりませんよ
12/09 15:10, 1F
→
12/09 15:11, , 2F
開玩笑的，一好像是在反問"什麼出發便？
12/09 15:11, 2F
→
12/09 15:12, , 3F
我也不太懂，抱歉
12/09 15:12, 3F
推
12/09 15:37, , 4F
1是反問"什麼出發便？"沒錯
12/09 15:37, 4F
→
12/09 15:38, , 5F
2那種事我怎麼會知道
12/09 15:38, 5F
→
12/09 15:39, , 6F
3你就不能再說清楚一點嗎
12/09 15:39, 6F
→
12/09 15:40, , 7F
2和3感覺是很不耐煩不想回答吧XDD
12/09 15:40, 7F
→
12/09 15:41, , 8F
就只有1適合囉=ˇ=
12/09 15:41, 8F
推
12/10 01:32, , 9F
って前面是重覆對方的話表示反問
12/10 01:32, 9F
→
12/10 16:09, , 10F
這就外國人聽不懂日本人講什麼出發便
12/10 16:09, 10F
→
12/10 16:09, , 11F
所以只好這樣問「出發便是啥鬼?」 XD
12/10 16:09, 11F
→
08/06 14:13, , 12F
1是反問"什麼出發便？ https://muxiv.com
08/06 14:13, 12F
→
09/07 01:18, , 13F
我也不太懂，抱歉 https://daxiv.com
09/07 01:18, 13F
→
12/02 20:12, 5年前 , 14F
開玩笑的，一好像是在反 https://daxiv.com
12/02 20:12, 14F
‣ 更多 mraty 的文章
文章代碼(AID): #1EuQr0OJ (NIHONGO)