[語彙] 一個對話 請幫忙看看 謝謝已刪文

看板NIHONGO作者 (real truth)時間12年前 (2011/12/05 16:13), 編輯推噓3(3推 0噓 13→)
留言16則, 4人參與, 5年前最新討論串1/1
中村: 明日、うちで山田さんの誕生パーテイーをするんですが、＿＿＿＿＿＿＿。 田村：ありがとうございます。ぜひ、伺います。 1　田村さんが来たければ、いらっしゃってください。 2　よろしかったら、田村さんもいらっしゃいませんか。 答案是2 1哪裡不妥呢? 教えてください。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.140.233
推
12/05 16:39, , 1F
1.田村さん你想來的話就來吧~(誤)XD
12/05 16:39, 1F
→
12/05 16:40, , 2F
2.如果可以的話田村さん您要不要也來
12/05 16:40, 2F
→
12/05 16:40, , 3F
參加呢?
12/05 16:40, 3F
→
12/05 16:41, , 4F
所以1感覺比較不尊重別人,好像別人硬
12/05 16:41, 4F
→
12/05 16:41, , 5F
要去參加而求你讓他參加的感覺
12/05 16:41, 5F
推
12/05 17:02, , 6F
（逛夜市） 臭豆腐食べたいですか (XD
12/05 17:02, 6F
→
12/05 17:02, , 7F
基本上たい用在第三人稱很...沒禮貌
12/05 17:02, 7F
推
12/05 17:11, , 8F
這裡不是第三人稱喔..算第二人稱
12/05 17:11, 8F
→
12/05 17:12, , 9F
第三人稱會用 たがる...
12/05 17:12, 9F
→
12/05 17:13, , 10F
不過不管哪個第一個選項都不適合
12/05 17:13, 10F
→
12/07 02:49, , 11F
印象中たい可以接第三人稱吧，只是後面
12/07 02:49, 11F
→
12/07 02:51, , 12F
要接のだ之類的東西，不知道可不可以接
12/07 02:51, 12F
→
12/07 02:52, , 13F
假定型。
12/07 02:52, 13F
→
08/06 14:12, , 14F
要去參加而求你讓他參加 https://noxiv.com
08/06 14:12, 14F
→
09/07 01:18, , 15F
//noxiv.com https://daxiv.com
09/07 01:18, 15F
→
12/02 20:11, 5年前 , 16F
印象中たい可以接第三人 https://muxiv.com
12/02 20:11, 16F
‣ 更多 mraty 的文章
文章代碼(AID): #1Et7qRH2 (NIHONGO)