[問題] 通過N1真的有這麼難嗎?

看板NIHONGO作者cmcnn (ASDFG)時間12年前 (2011/09/09 18:26)推噓14(14推 0噓 38→)

留言52則, 23人參與討論串1/1

在網路上看到這篇文章請專業的鄉民解答謝謝! 關於新日檢N1合格比率務必瞭解：「新日檢並非如同舊日檢，只要答對比率達70％，就算合格。』舊日檢採絕對計分之故，只要答對比率達70％，就算合格，因此一級合格率，有時高達12～14％。但新日檢的合格率，顯示僅為「1-5級總應考人數」之10％（2010年12月為10.02％），亦即一下子少了 20％～40％的合格比率。且舊日檢時代，考生之間，彼此沒有競爭關係（答對70％，就算合格！）但新日檢採相對計分、標準偏差之方式，即使答對75％（舊日檢之300分），只要未進入合格分佈的範圍內（上述的約10.02％），仍是不合格！亦即實力必須提升到10％之內，才有合格機會。益趨明朗之新日檢趨勢：新日檢1～5級之總應考人數384,959人，一級合格人數38,555人，合格率為 10.02％（ 2010年12月份日檢）；　　　2～5級之總應考人數260,386人，二級合格人數 42,139人，合格率為 16.18％（ 2010年12月份日檢）。　日檢全球考生之一級合格率，舊日檢時代，採「絕對計分」方式，只要分數達到70％，就算合格，因此合格比率之範圍較大，約介於1～4級之總應試人數之12％～14％之間；新日檢則因採相對計分、標準偏差之方式，即使答對75％（舊日檢之300分），只要不是在合格分佈的範圍內（例2010年12月10.02％），仍是不合格！亦即實力必須提升到10％之內，才有合格機會， 2010-12月為例： 1~5級，總應考人數384,959人，一級合格人數38,555人，合格率10.02 ％。　如果真的有10％的合格率，那也算很高了！因為真正的合格率，並不到10％，可能5％都不到！因為雖然表面上是10.02％的合格率，但其實包含下列考生： 1.早就已經一級合格，希望更高分之考生（應該有佔掉10％～20％吧！） 2.為瞭解出題趨勢，全球的日語教師（應該有3-5％吧！日籍與非日籍的，公、私立，補教各界等等的教師。當然都是早就一級合格了。） 3.學習日文多年，四級→三級→N2級→N1級逐級報考與合格，總算進入前10％之考生（應該佔四～五成吧！）　（大學四年無法合格者仍多數之故，此類考生應該都是學習輕易超過5、6年以上，甚至 10餘年都算正常，長年的努力，理應合格的考生。） 4.留日日本，全天候日語環境下的留日學生（佔去合格率的一成！2010年12月，全球共有 124,573 人應試一級，其中36,810人（約42％係在日本的留學生！36,810人，其中有 12,774人合格。佔全球一級合格人數之10％。等於全球其他考生，實際上，是在爭取這剩下的9％的合格率。當然全球考生裡面又有，日本留學經驗，已經合格，歸國後，仍持續以報考，督促自己之考生。日本學雜生活費，一年100萬元台幣很稀鬆平常。留日前+ 留日後，共約投資200萬元台幣之考生，當然值得多報考幾次，以求高分分，以與一般只是達合格邊緣之考生區分。） 5.全球日語系，班上成績約，前8％以內，之應屆畢業生（專業四年，投資約100萬元之考生，且必須是名列前茅的考生。）　如此就大致能瞭解，一次就N1級合格，是如何不容易的事情了！　理論上，只要這前五類的考生，多一人報考，則初次報考Ｎ1級之新考生，就很可能少一人合格！因不再是只要正解率達70％(280分），就算合格的時代了。標準偏差的計分方式之下，只要沒有進入預定的合格分佈範圍，就算不合格！　又，再加上新日檢，又增加了兩種，需要相當高的熟練度，方能即時、正確作答的題目。一種是「須填4個空，且須正確排列」，另一種是有限的線索後，須「即時應答，三選一」的題目。能正確作答這兩種題目的考生，應該至少是有具備舊日檢一級310分～320分以上的實力。（與如此實力的考生競爭，在合格新日檢N1，更增難度！舊日檢時代，這些 320分以上的考生，即使考再高分，也與考280分甚至300分達合格基準的考生無關。但這些在舊日檢算是合格的考生，在新日檢時代，就高度可能仍屬於不合格，因為只要未進入合格分佈的那一條區分線範圍內的，不管是300分或是280分，統統就是「保持聯絡，請下次再來報考！」　新日檢需要高熟練度之題目之一：「須填4個空，且須正確排列！」　舊日檢之文法/讀解之考題，頂多只是「填空」順序無須考慮，但新日檢則為「須填4個空，且須正確排列」。　考生不但須要知道各選項之意義與用法，更需要知道正確之排列順序，所需之熟練度，顯然高出很多。新日檢需要高熟練度之題目之二：「即時應答，三選一」　除第一種之外，難度增高的還有需要相當熟練度的「聽力～即時應答，三選一」」。　新日檢新增「三選一」的「即時應答」的考題，就概率而言，表面上似乎比舊日檢的「四選一」，命中率可提高很多。但其實由於所提供的線索，變成只有短短的一句，瞬間就消逝，不像舊日檢，可聽上幾句的對話，有足夠的線索，可以逐漸聚焦，作答，難度也相對提高了很多。此類題目莫說以外語作答，即使以母語作答，稍微失神，很可能就答錯。　而此類題目，也不是多做考古題，會有幫助的。因為只要稍微改一下，正解就可以變化無窮。必須要絕對的實力，方足以對應。　如上所述，不但實質合格率，大幅降低了約20％～40％，題目難度也增加了許多，再加上要與上述五大類「已經合格，重複報考等的考生」競爭，實際的合格名額，更是有限，要輪到初次報考，就要一級合格的考生，自然更是有限。只有更高的實力，方足以合格！　　一級合格率10.02％ + 二級合格率16.18％+，亦僅不過26.20％，約為僅為總報考人數之 1/4。大學四年，百萬元台幣的花費後，專業日文四年下來，亦非人人可二級合格。教育部早在1990年代就研議規定，日文系畢業之前，至少必須二級合格，但直到現在 2011年，仍尚未實施。不知是否擔心，一旦實施，很多學生，將無法畢業。非專業日文人士，如能二級合格，其實至少也已經等於日文系畢業了。尤其，新日檢合格難度，顯然較舊日檢高很多。以上為舊日檢近二十年之統計數字，新日檢自2010年方正式開始，雖統計數據仍有限，但趨勢已經逐漸呈現，合格難度增加之故。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.240.13 ※ 編輯: cmcnn 來自: 218.171.240.13 (09/09 18:28) ※ bbmmm:轉錄至看板 JLPT 09/09 18:31

推

hitsukix

09/09 18:32, , 1^F

09/09 18:32, 1^F

→

cmcnn

09/09 18:36, , 2^F

09/09 18:36, 2^F

→

ssccg

09/09 18:37, , 3^F

09/09 18:37, 3^F