[問題]我的狀況是補習班好還是家教好呢？
日文版的各位好，想請問大家，
以我目前的狀況去上補習班的小班制比較好、
還是直接請家教針對個人需求比較好呢？
以下是簡述我的狀況：
雖然日文不是我的專業，不過學生時代因為興趣有去補習班上過日文，
日檢考到2級的程度以後就因為太過忙碌而中斷日文的學習，
多年後工作上因為需要接觸日本廠商，剛好當時我在公司算日文還可以溝通的，
所以就被指派擔任日本窗口，每天都會跟日本廠商進行MSN的對應。
但是最近開始逐漸覺得希望自己也能勝任口譯的工作，
主要是近一年來有幾次日本廠商拜訪沒有帶翻譯，
上面的人會突然要我臨時上場進行口譯的狀況，
因為自己還算不怕與日本人對話，所以就算比手畫腳也成功地把意思傳達出去了，
(來的廠商都還算親切，所以會很耐心地聽我用些奇怪的說法解釋＞＜)
而最近漸漸覺得這種狀況越來越多，與其等到公司有專業口譯的人員，
不如努力提升自己，將這部份做起來。
然後我的煩惱是，因為有很長時間沒有念日文，
雖然後來每天都因為跟廠商MSN對應而有接觸日文，但基礎的部份感覺有點流失了，
很多時候都是憑直覺講話的，文法等等都有點忘記了，
就，很自然知道這邊這樣說就是這種感覺，但為何是這種變化我已經有點忘記了 的感覺，
行業上的專業知識還算夠，希望想學的是商用日語，
所以想請問大家，我這樣的狀況是去補習班還是請家教好呢？
頭一次的發文，
感謝大家的指教＞＜感謝感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.205.42
推
06/25 18:58, , 1F
06/25 18:58, 1F
→
06/25 18:58, , 2F
06/25 18:58, 2F
→
06/25 19:11, , 3F
06/25 19:11, 3F