[翻譯] 網路上的用語

看板NIHONGO作者shirochan (小白)時間13年前 (2011/06/20 14:21)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

最近在FB上收到一位日本來的網友的加入好友訊息訊息內容中寫到"コメントにポチしてくださってありがとうございます！.." ポチ的話,好像是按滑鼠的動作,類似"click"的動作但コメントに中的コメント應該是英文的comment,但整句日語我試翻下來的結果是"請點我的留言.謝謝" 這樣翻是對的嗎,還是另有更合適的說法呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.179.44

推

yiwanwg

06/20 14:28, , 1^F

06/20 14:28, 1^F

推

Nikando

06/20 14:28, , 2^F

06/20 14:28, 2^F

→

sinrei

06/20 22:33, , 3^F

06/20 22:33, 3^F