[翻譯] 你皮在癢嗎?(你欠揍嗎?)
問題: 你皮在癢嗎?(或是你欠揍嗎?)
試譯: けりいれたろか。
有點挑釁的"問候語"
不知道有沒有其他種說法?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.241.233
推
06/14 21:03, , 1F
06/14 21:03, 1F
→
06/14 21:04, , 2F
06/14 21:04, 2F
→
06/14 21:39, , 3F
06/14 21:39, 3F
→
06/14 22:05, , 4F
06/14 22:05, 4F
推
06/15 00:48, , 5F
06/15 00:48, 5F
推
06/15 01:22, , 6F
06/15 01:22, 6F
→
06/15 10:41, , 7F
06/15 10:41, 7F
推
06/15 22:20, , 8F
06/15 22:20, 8F