[翻譯] 貓不貓 兔不兔
那傢伙是隻貓不貓,兔不兔,愛騙無知少女簽志願役的邪惡神秘生物,實在是面萌心惡阿!
試譯:そいつは猫でもなく、兎でもなく、無知な少女を騙してボランティア役員にする
ことがだいすきな邪悪で神秘な生き物であり、実に外見が萌え、内心が悪な物だ！
有錯請鞭
順便問要如何表示a不a,b不b的句型,如不三不四,不男不女呢?
先謝謝了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.240.97
推
05/27 21:29, , 1F
05/27 21:29, 1F
推
05/27 22:06, , 2F
05/27 22:06, 2F
→
05/27 22:06, , 3F
05/27 22:06, 3F
→
05/27 22:10, , 4F
05/27 22:10, 4F
推
05/27 22:23, , 5F
05/27 22:23, 5F
推
05/27 23:23, , 6F
05/27 23:23, 6F
※ 編輯: AAAM 來自: 114.27.34.59 (05/28 00:29)
推
05/28 19:00, , 7F
05/28 19:00, 7F
推
05/30 09:57, , 8F
05/30 09:57, 8F