[文法] 他動詞的用法

看板NIHONGO作者 (涅斯)時間13年前 (2011/04/07 13:49), 編輯推噓4(4推 0噓 7→)
留言11則, 6人參與, 最新討論串1/1
文法書中有個例句： 「絶対タバコは吸うまいと、決心した。」 而旁邊的說明是： 「まい表示不做前接的動作(タバコを吸う)...(ry」 主要是想問說，吸う是他動詞，應該要用を才對， 可是例句中是用は，而說明中是用を，到底哪個才是對的？ 還是說其實都對？ 我忘記之前在哪看過，在特定情況下好像を可以用は沒關係， 不過我不太確定是不是記錯了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.172.89
→
04/07 13:59, , 1F
強調吧
04/07 13:59, 1F
推
04/07 14:56, , 2F
を是受格標記，單純標誌受詞，而は是話題標記，可以將原受
04/07 14:56, 2F
→
04/07 14:56, , 3F
詞轉為話題句中的話題。
04/07 14:56, 3F
→
04/07 14:58, , 4F
我覺得 "絶対タバコを吸うまい" 跟 "絶対タバコはすうまい"
04/07 14:58, 4F
→
04/07 15:00, , 5F
的差別有點類似中文"我絕對不抽菸了"跟"菸我絕對不抽了"的
04/07 15:00, 5F
→
04/07 15:00, , 6F
差別，後者是中文的話題句，受詞"菸"前置作話題。
04/07 15:00, 6F
推
04/07 15:03, , 7F
另外在語用上，話題(topic)也不一定是被強調的焦點(focus)
04/07 15:03, 7F
推
04/07 18:46, , 8F
自己寫文章或句子時就會發現は和が的重要性
04/07 18:46, 8F
→
04/07 23:16, , 9F
原來如此...助詞果然很深奧呢。謝謝 :)
04/07 23:16, 9F
推
04/08 18:31, , 10F
也就是語言學上的theme&rheme / topic&focus 關係
04/08 18:31, 10F
→
09/07 00:53, , 11F
差別，後者是中文的話題 https://daxiv.com
09/07 00:53, 11F
‣ 更多 Nestarneal 的文章
文章代碼(AID): #1DdL1eyS (NIHONGO)