[語彙] 請問皮膚光亮的日文擬態詞怎麼寫?

看板NIHONGO作者 (DanceHaHaHa)時間13年前 (2011/04/05 22:50), 編輯推噓15(15018)
留言33則, 18人參與, 5年前最新討論串1/1
請問皮膚光亮的日文擬態詞怎麼寫? 是 pi ka pi ka嗎?? 下述這段文字的用語/文法是否有誤?? 我想表達的意思是 黯沉的肌膚變成水潤光亮...這是片飽含美白精華液的面膜 肌のくすみをぷるぷるとぴかぴかに! 還是要改成 くすみ肌をぷるぷるとぴかぴかに! ブライトニングエッセンス濃密マスク ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^這樣寫有錯嗎?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.229.160

04/05 23:07, , 1F
すべすべ
04/05 23:07, 1F

04/05 23:08, , 2F
つやつや?
04/05 23:08, 2F

04/05 23:11, , 3F
つるつる~
04/05 23:11, 3F

04/05 23:13, , 4F
ジョウ・グ・リュウ・エ・オ       (很滑溜的唷)
04/05 23:13, 4F
※ 編輯: DancingQue 來自: 125.227.229.160 (04/05 23:19)

04/05 23:29, , 5F
亂入....那「配件光亮」呢?
04/05 23:29, 5F

04/05 23:37, , 6F
つやつや是形容頭髮光澤亮麗的吧?
04/05 23:37, 6F

04/06 00:18, , 7F
すべすべ是形容觸感的??
04/06 00:18, 7F

04/06 00:26, , 8F
つるつる
04/06 00:26, 8F

04/06 02:12, , 9F
潤い是滋潤 つるつる+1 すべすべ是形容滑嫩
04/06 02:12, 9F

04/06 09:39, , 10F
ツルツルお肌
04/06 09:39, 10F

04/06 09:51, , 11F
ブリンブリン  ギラギラ 康熙來了超愛講bling bling
04/06 09:51, 11F

04/06 12:37, , 12F
すべすべ DHC (廣告都有教XD)
04/06 12:37, 12F

04/06 12:45, , 13F
すべすべ是指肌膚"光滑",是觸感喔
04/06 12:45, 13F

04/06 12:45, , 14F
つるつる+1
04/06 12:45, 14F

04/06 12:48, , 15F
ブリンブリン キラキラ都是亮晶晶的意思...
04/06 12:48, 15F

04/06 12:50, , 16F
不能用來指肌膚阿.......
04/06 12:50, 16F

04/06 14:11, , 17F
之前在日本一個化妝品的櫃姐是跟我說つやつや肌啊...
04/06 14:11, 17F

04/06 16:12, , 18F
ブリンブリン: http://tinyurl.com/4x5qtv3 之前朋友也問過
04/06 16:12, 18F

04/06 16:13, , 19F
是說全身穿得金光閃閃,原本是 hip hop 用語的樣子
04/06 16:13, 19F

04/06 16:15, , 20F
但在台灣,的確有聽過有人用這種語詞來形容肌膚狀況XD
04/06 16:15, 20F

04/06 22:48, , 21F
ぷにゃぷにゃ XD
04/06 22:48, 21F

04/07 01:01, , 22F
請問ピカピカ可以嗎?
04/07 01:01, 22F

04/07 06:34, , 23F
ピカピカ是形容東西很新或是擦的很亮,除非你皮膚被擦的發光阿~
04/07 06:34, 23F

04/07 15:08, , 24F
我是回6F的「配件光亮」
04/07 15:08, 24F

04/07 15:10, , 25F
像貼水鑽的那種,主持人很愛形容為bling bling
04/07 15:10, 25F

04/07 19:27, , 26F
自從老師跟我說過「ぴかぴか一年生」這語詞,我就沒忘過意思
04/07 19:27, 26F

04/08 23:06, , 27F
つやつやなお肌 保養品上常見形容有光澤的肌膚
04/08 23:06, 27F

04/08 23:07, , 28F
つるつる 是指滑嫩
04/08 23:07, 28F

04/08 23:09, , 29F
抱歉 查了一下 つるつる也是有つやのある的意思
04/08 23:09, 29F

08/06 13:34, , 30F
すべすべ https://muxiv.com
08/06 13:34, 30F

09/07 00:53, , 31F
ツルツルお肌 https://daxiv.com
09/07 00:53, 31F

12/02 19:55, 5年前 , 32F
ブリンブリン キラキラ https://noxiv.com
12/02 19:55, 32F

04/14 00:32, 5年前 , 33F
つやつや是形容頭髮光澤 http://yaxiv.com
04/14 00:32, 33F
文章代碼(AID): #1DcomVll (NIHONGO)