[翻譯] 腳偷車已經被偷兩次很不爽

看板NIHONGO作者 (神隱少女)時間13年前 (2011/03/24 22:38), 編輯推噓8(8推 0噓 6→)
留言14則, 9人參與, 最新討論串1/1
我想問 我的腳踏車被偷兩次 很不爽 私の自転車はもう二回盗まれしまいました. まったく素晴らしくないです 我想說這樣有沒有表達到我的憤怒呢~~QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.230.180
推
03/24 22:39, , 1F
マジでムカつく
03/24 22:39, 1F
推
03/24 22:45, , 2F
私は自転車を二回も盗まれた。マジにキレた
03/24 22:45, 2F
推
03/24 22:45, , 3F
俺の自転車、二回も盗まれちゃったってマジムカつく！
03/24 22:45, 3F
→
03/24 22:49, , 4F
マジでムカつく 是什麼意思 翻譯沒找到..謝謝
03/24 22:49, 4F
推
03/24 23:09, , 5F
マジでムカつく 真的很火大
03/24 23:09, 5F
推
03/25 01:01, , 6F
マジ是不是比較歸類為關西腔? 關東的話大概相當於 本当に
03/25 01:01, 6F
推
03/25 01:05, , 7F
自転車二回も盗まれちゃって、本当に腹立つんだ(ぞ/よ)!!!
03/25 01:05, 7F
→
03/25 01:06, , 8F
由於是自己在抱怨 所以我會把主詞和格助詞都省略掉0.0a
03/25 01:06, 8F
推
03/25 13:22, , 9F
マジ不是關西腔吧 關西會講ほんま喔!!!
03/25 13:22, 9F
→
03/25 13:23, , 10F
マジ是從まじめ來的
03/25 13:23, 10F
→
03/26 00:00, , 11F
俺の自転車，二回もぱくられちゃって，マジでムカつくよ！
03/26 00:00, 11F
推
03/26 00:36, , 12F
喔喔 對對對 記錯了XD
03/26 00:36, 12F
→
08/06 13:32, , 13F
マジでムカつく 真的很 https://muxiv.com
08/06 13:32, 13F
→
09/07 00:51, , 14F
マジ不是關西腔吧 關西 https://daxiv.com
09/07 00:51, 14F
‣ 更多 phy888 的文章
文章代碼(AID): #1DYrTU_T (NIHONGO)