[翻譯] 一句

看板NIHONGO作者 (計較得少)時間13年前 (2011/03/20 23:27), 編輯推噓1(1推 0噓 5→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
問題：　　像風般自由嗎? 試譯：　　風の類が自由ですのようですか？ 風のように自由ですか？ 感覺都怪怪的 請教諸位版眾 --
噓
02/24 01:01,
你知道你媽在這裡PO廢文嗎?
02/24 01:01
→
02/24 01:02,
打錯...
02/24 01:02
→
02/24 01:02,
你媽知道你在這裡PO廢文嗎?
02/24 01:02
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.137.135
→
03/20 23:30, , 1F
用みたい呢?
03/20 23:30, 1F
推
03/20 23:34, , 2F
請問有前後文嗎= =a　只有這樣真的很難翻……
03/20 23:34, 2F
→
03/21 00:58, , 3F
Ａ：自由を味わいたいなぁ(手開け)　Ｂ：風のように？
03/21 00:58, 3F
→
03/21 01:02, , 4F
Ａ：風になりたいなぁ(手開け)　Ｂ：自由みたいに？
03/21 01:02, 4F
→
03/21 01:27, , 5F
はい！タケコプター
03/21 01:27, 5F
→
03/21 08:57, , 6F
感謝!
03/21 08:57, 6F
‣ 更多 x24627785 的文章
文章代碼(AID): #1DXXpZAo (NIHONGO)