[文法] おつかれさまてした

看板NIHONGO作者 (清流56)時間13年前 (2011/03/19 00:52), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問表「辛苦了」 常常聽到おつかれさまてした(不知有無打錯?で?だ?) 請問打字上常用的應該是哪幾個字是該轉成漢字呢? 好像是很笨的問題... 先感謝板友的回答<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.142.76
推
03/19 00:54, , 1F
お疲れ様でした。
03/19 00:54, 1F
→
03/19 00:54, , 2F
感謝樓上
03/19 00:54, 2F
→
03/19 00:55, , 3F
お疲　れ様　でした
03/19 00:55, 3F
→
03/19 00:55, , 4F
o tukaresamadesita
03/19 00:55, 4F
→
03/19 00:56, , 5F
補充：網路用語"乙"(Otsu)、"うぽつ"(Up+Otsu)等是略稱。
03/19 00:56, 5F
推
03/19 11:34, , 6F
うぽつ　是上傳辛苦了的意思 uploadお疲れ様→うｐおつ
03/19 11:34, 6F
→
03/19 11:35, , 7F
感謝上傳也可以吧(?)
03/19 11:35, 7F
‣ 更多 chinliu5566 的文章
文章代碼(AID): #1DWut91q (NIHONGO)