[翻譯] 給教授信的開頭

看板NIHONGO作者 (逸)時間13年前 (2011/03/17 23:29), 編輯推噓3(3推 0噓 0→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
將於4月前往日本留學 想跟指導教授寫封郵件打個招呼 在遞出申請後寫過郵件給教授打招呼拜託教授在願書裡簽名之後 到收到入學許可後到現在也沒聯絡 因此想在出發前寫封信跟教授報告已許可入學及即將前往的事 信大致上是完成了 但是開頭的第一句還是有點猶豫 不知道是こんにちは好 還是お世話になりました好 こんにちは有點軽い感じ お世話になりました又覺得好像沒有お世話到哪裡去 請各位前輩指教 或是有更好的開場白更歡迎 謝謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.104.24 ※ 編輯: ROYE1230 來自: 118.168.104.24 (03/17 23:34)
推
03/17 23:59, , 1F
書信的話都要很叮嚀耶~時候のあいさつ/安否のあいさつ這類
03/17 23:59, 1F
推
03/18 01:07, , 2F
お世話になっております、XXX大学のOOOです。就好了吧...
03/18 01:07, 2F
推
03/18 18:08, , 3F
いつもお世話になりありがとうございます。
03/18 18:08, 3F
‣ 更多 ROYE1230 的文章
文章代碼(AID): #1DWYZi15 (NIHONGO)