[翻譯] 我一點都不了解你

看板NIHONGO作者 (JokerJoe)時間13年前 (2011/03/09 00:14), 編輯推噓5(5推 0噓 1→)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
問題：　 我一點都不了解你 試譯：　 あなたのことがわからない… 好丟臉的試譯... 各位版友快救我 orz 謝謝QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.157.32
推
03/09 00:31, , 1F
あんたのことまったくわからん
03/09 00:31, 1F
推
03/09 00:32, , 2F
おまえのことがちっともわからない
03/09 00:32, 2F
推
03/09 00:35, , 3F
私は君のことちっとも分かっていない
03/09 00:35, 3F
推
03/09 03:46, , 4F
了解できない
03/09 03:46, 4F
→
03/10 22:33, , 5F
理解できない比較日本人,,,
03/10 22:33, 5F
推
03/11 03:57, , 6F
在日語中的 了解 是接受依賴的時候用的喔
03/11 03:57, 6F
‣ 更多 jokerjoe 的文章
文章代碼(AID): #1DTbNY08 (NIHONGO)