[翻譯] 放下心中的一顆大石頭

看板NIHONGO作者 (JokerJoe)時間13年前 (2011/03/07 21:07), 編輯推噓3(3推 0噓 1→)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
問題：　 聽到這個消息，他終於放下了心中的那塊大石頭。 試譯：　　そのニュースを聞いて、彼はやっとほっとした。 我盡力了(哭) 請各位高手幫我翻譯.... 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.157.32
推
03/07 21:23, , 1F
我也會用ほっとした耶...
03/07 21:23, 1F
推
03/07 21:26, , 2F
安堵した 也算同義?
03/07 21:26, 2F
推
03/07 21:39, , 3F
胸をなでおろした／肩の荷が下りた
03/07 21:39, 3F
→
03/07 21:51, , 4F
想要難一點的用法XDDDD 謝謝各位
03/07 21:51, 4F
‣ 更多 jokerjoe 的文章
文章代碼(AID): #1DTDY7lt (NIHONGO)