[文法] 文法一問

看板NIHONGO作者 (Maki)時間13年前 (2011/02/15 16:08), 編輯推噓3(302)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
A: Bさん、どっちの仕事がいいですか。   私はつつむほうがいいんですけど。 B:じゃ、私は箱に入れます。 想請問A說什麼? B才會放到箱子裡 ですけど要怎麼翻比較好 ですけど=ですけれども=ですけれど嗎? 還有一個字"勝手(かって)" 想請問中文是什麼意思 字典查了,但還是不知道怎麼用 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.0.71

02/15 16:10, , 1F
勝手就是隨便、任意的
02/15 16:10, 1F

02/15 16:11, , 2F
つつ・む【包む】
02/15 16:11, 2F

02/15 18:18, , 3F
應該是A說要包裝 B就說我來裝箱 這樣
02/15 18:18, 3F

02/15 22:04, , 4F
勝手な形容詞 勝手な+名詞  勝手に+動詞
02/15 22:04, 4F

02/15 22:42, , 5F
謝謝
02/15 22:42, 5F
文章代碼(AID): #1DMZHw7M (NIHONGO)