[語彙] 手伝う的用法

看板NIHONGO作者 (春麗)時間13年前 (2011/01/30 23:52), 編輯推噓7(7推 0噓 10→)
留言17則, 12人參與, 5年前最新討論串1/1
如果主詞是A 對方是B 那A幫B的忙 就是用BにOOを手伝う 如果A接受B的幫忙 就是 Bに手伝ってもらう 比較不清楚的是 同樣用這個動詞 如果是A詢問B"是否需要幫忙"時 應該怎樣動詞 轉換或是用怎樣的形式的片語比較好 手伝ってさせていいですか。　　這樣的說法通嗎? 謝謝各位 -- Love is the dance of eternity. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.79.135
→
01/30 23:55, , 1F
何かお手伝いできることがありますか。
01/30 23:55, 1F
推
01/31 01:31, , 2F
手伝いましょうか？
01/31 01:31, 2F
→
01/31 06:05, , 3F
嗯嗯 謝謝兩位 另外我還想確定自己的這個用法ok嗎?
01/31 06:05, 3F
→
01/31 06:06, , 4F
因為是使役型 沒有確定我不太敢用啊...
01/31 06:06, 4F
推
01/31 09:07, , 5F
手伝わせてください
01/31 09:07, 5F
推
01/31 15:20, , 6F
手伝ってあげるの？可以嗎??
01/31 15:20, 6F
→
01/31 15:27, , 7F
TO樓上，文法正確，但是日本人不會這樣講...
01/31 15:27, 7F
→
01/31 16:57, , 8F
手伝って差し上げましょうか？（？）
01/31 16:57, 8F
推
01/31 17:49, , 9F
那很熟的人之間要怎麼用~
01/31 17:49, 9F
→
01/31 19:16, , 10F
很熟的話, 我會用二樓的說法.手伝いましょうか。
01/31 19:16, 10F
推
01/31 19:16, , 11F
どけ、プロにやらせ！！
01/31 19:16, 11F
推
02/01 12:30, , 12F
推樓上XD
02/01 12:30, 12F
推
02/06 00:01, , 13F
推樓上上xDDD
02/06 00:01, 13F
→
08/06 13:21, , 14F
手伝ってあげるの？可以 https://noxiv.com
08/06 13:21, 14F
→
09/07 00:44, , 15F
手伝ってあげるの？可以 https://daxiv.com
09/07 00:44, 15F
→
12/02 19:49, 5年前 , 16F
因為是使役型 沒有確定 https://daxiv.com
12/02 19:49, 16F
→
04/14 00:26, 5年前 , 17F
手伝わせてください https://moxox.com
04/14 00:26, 17F
‣ 更多 Chunli 的文章
文章代碼(AID): #1DHOaupO (NIHONGO)