[問題] 程度副詞について

看板NIHONGO作者Redd0324 (Redd)時間13年前 (2011/01/03 23:10)推噓4(4推 0噓 14→)

留言18則, 5人參與討論串1/1

最近突然被程度副詞給困惑住了，雖然單詞片面解釋可以理解，但用起來卻又不是抓的很精準。譬如說：面白い我在電視裡就聽過很多種不同的程度副詞，包括： ---------------------------- A.とても B.すごく C.かなり D.すごい（すげえ） E.随分 F.結構 G.めっちゃ（滅茶苦茶）本当に非常に十分に超 ---------------------------- 因為字典查起來的意思大概都以「很、非常或相當」來表示，（雖然意思可能很接近，但我個人認為有些微的差距：非常＞相當＞很）於是我便好奇在日文裡是否也有強烈之分，如果以">"和"="兩個符號表示程度強烈的話，那麼A到G的排列大概會是如何的情況呢？謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.89.232.109

推

allesvorbei

01/04 00:06, , 1^F

01/04 00:06, 1^F

→

allesvorbei

01/04 00:06, , 2^F

01/04 00:06, 2^F

→

Redd0324

01/04 01:22, , 3^F

01/04 01:22, 3^F