[翻譯] 可以幫小弟看一下幾句中翻日嗎
問題： （例：我想要問晚安？）
小弟有幾句中文想翻成日文
是要介紹原住民學生的舞蹈表演的
自己先試著翻了一下
想麻煩大家幫忙順一下語句 謝謝!!
以下是要翻譯的正文
********************
今天我們表演的歌曲是台灣原住民的傳統歌曲。
這首歌曲曾經被德國的樂團翻唱，也曾經是1996年亞特蘭大奧運的宣傳曲。
表演的高一學生穿著的披肩是原住民傳統的服飾。
希望大家喜歡我們今天的表演。
********************
試譯： （例：剛查過會不會是おやすみなさい）
今日、私たちは台湾原住民伝統的な歌で踊ります。
この曲は以前、ドイツのバンドがカバーされだった。
それとも、1996年アトランタ・オリンピックのプロモーション曲でした。
踊り手の高校一年生が着る織物は、原住民の伝統衣装で、原住民女性が作られた。
皆さん、私たちこれからの踊りをお楽しみください。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.151.170
※ 編輯: kashin 來自: 114.37.151.170 (12/14 22:02)
推
12/16 02:57, , 1F
12/16 02:57, 1F
→
12/16 02:58, , 2F
12/16 02:58, 2F
→
12/16 03:03, , 3F
12/16 03:03, 3F
→
12/16 03:04, , 4F
12/16 03:04, 4F
→
12/16 03:05, , 5F
12/16 03:05, 5F
→
12/16 03:05, , 6F
12/16 03:05, 6F
→
12/16 12:05, , 7F
12/16 12:05, 7F