[其他] 怎麼叫小孩子?

看板NIHONGO作者 (Neutron)時間13年前 (2010/12/04 21:40), 編輯推噓30(30推 0噓 28→)
留言58則, 38人參與, 5年前最新討論串1/1
今天在書局兒童書區看到一個講日文的媽媽帶大約五歲的小弟弟進來 媽媽把小弟弟放在這邊就先去別的地方了 小弟弟一邊翻童書一邊會一直在我附近斡旋，想看我在幹嘛 想說平常沒有練習機會，就來搭訕小弟弟好了!(誤 雖然最後小弟弟好像太害羞沒有對我說甚麼話 但是我在想，要怎麼稱呼這樣年紀的小弟弟(或是小妹妹)啊?? おとうとさん? 　いもうとさん？ 謝謝! -- _.,-=~+"^'`*`'^"+~=-,._.,-=~+"^'`*`'^"+~=-,._.,-=~+"^'`*`'^"+~=-,._ 夢想與理想已經破滅，我羨慕過去的我，現在當學生的你。 "^`'*-=~+,._.,+~=-*'`^"^`'*-=~+,._.,+~=-*'`^"^`'*-=~+,._.,+~=-*'`^" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.208.62
推
12/04 21:46, , 1F
若不知道名字:ぼく(男)，おじょうちゃん(女)
12/04 21:46, 1F
→
12/04 21:46, , 2F
若知道名字:XXくん(男)，XXちゃん(女)
12/04 21:46, 2F
→
12/04 21:47, , 3F
ぼうや
12/04 21:47, 3F
推
12/04 21:51, , 4F
ぼく～　　　　
12/04 21:51, 4F
推
12/04 21:51, , 5F
直接話しかけたらいいと思う。
12/04 21:51, 5F
→
12/04 21:56, , 6F
ぼうや好像姐姐在玩弄青澀的純情少年哈
12/04 21:56, 6F
→
12/04 22:11, , 7F
只有我覺得斡旋這兩個字用的很奇怪嗎？="=
12/04 22:11, 7F
→
12/04 22:16, , 8F
同樓上
12/04 22:16, 8F
→
12/04 22:19, , 9F
@@....謝謝各位
12/04 22:19, 9F
→
12/04 22:20, , 10F
斡旋好像意圖不軌的樣子嗎@@
12/04 22:20, 10F
推
12/04 22:24, , 11F
しゃうはいじ
12/04 22:24, 11F
推
12/04 22:25, , 12F
樓上是小孩子嗎XDDDD
12/04 22:25, 12F
→
12/04 22:27, , 13F
斡旋好像是調解的意思? (偏題誤
12/04 22:27, 13F
→
12/04 22:30, , 14F
對不起，本人國文老師常請假...............
12/04 22:30, 14F
→
12/04 22:31, , 15F
我想用的應該是盤旋
12/04 22:31, 15F
推
12/04 22:38, , 16F
為什麼不用徘徊XD?
12/04 22:38, 16F
→
12/04 22:40, , 17F
QQ
12/04 22:40, 17F
→
12/04 22:54, , 18F
盤旋好像是鳥類= =
12/04 22:54, 18F
→
12/04 23:01, , 19F
我覺得應該用 虎視眈眈
12/04 23:01, 19F
→
12/04 23:03, , 20F
小僧(誤
12/04 23:03, 20F
→
12/04 23:04, , 21F
教育部有網路國語字典,很好用
12/04 23:04, 21F
推
12/04 23:04, , 22F
小弟弟也可以算鳥類沒錯啦XDDD (大誤)
12/04 23:04, 22F
推
12/04 23:10, , 23F
斡旋好像是交涉的意思
12/04 23:10, 23F
→
12/04 23:11, , 24F
↑それは確かだなwwww
12/04 23:11, 24F
→
12/04 23:12, , 25F
小男孩可以叫おぼっちゃん 或是そのガキ
12/04 23:12, 25F
推
12/04 23:20, , 26F
ぼっちゃん、お嬢ちゃん
12/04 23:20, 26F
推
12/04 23:25, , 27F
xingstar 一針見血 XDDDD , 另外 しゃうはいじ 也很好笑XD
12/04 23:25, 27F
推
12/04 23:29, , 28F
小孩會斡旋很厲害
12/04 23:29, 28F
推
12/04 23:49, , 29F
盤旋XDDDDD
12/04 23:49, 29F
推
12/04 23:55, , 30F
斡旋這字比較難耶XD
12/04 23:55, 30F
推
12/04 23:57, , 31F
請問しゃうはいじ的意思是？
12/04 23:57, 31F
推
12/04 23:58, , 32F
社右派維持(誤
12/04 23:58, 32F
推
12/05 00:04, , 33F
しゃう(小)はい(孩)じ(子)，請直接用音唸 XDD
12/05 00:04, 33F
推
12/05 00:25, , 34F
那應該唸しゃおはいつ會更像XD
12/05 00:25, 34F
→
12/05 00:29, , 35F
那不然用 にんなぁらぁん 如何?www
12/05 00:29, 35F
→
12/05 00:42, , 36F
ぼっちゃん~徘徊吧一一"
12/05 00:42, 36F
→
12/05 00:57, , 37F
こせがれ（誤），或者乾脆叫 こら！ 算了（大誤）
12/05 00:57, 37F
推
12/05 02:58, , 38F
叫ガキ會不會太不禮貌...?
12/05 02:58, 38F
推
12/05 08:29, , 39F
我只知道 おいそこのくそがき 絕對不會是正解 XD
12/05 08:29, 39F
推
12/05 08:30, , 40F
ガキ在中文語意有小鬼的意思啊....難道這樣會禮貌嗎？XD
12/05 08:30, 40F
推
12/05 10:23, , 41F
其實就算是中文的小鬼　我覺得看情況也不一定都是不禮貌
12/05 10:23, 41F
推
12/05 13:22, , 42F
推文好好笑XDDDDDDDDDDDD
12/05 13:22, 42F
推
12/05 13:32, , 43F
日本人說絕對不可以叫別人家的小孩ガキ...會被爸媽修理喔XD
12/05 13:32, 43F
推
12/05 16:17, , 44F
にんなぁらぁん XDDD
12/05 16:17, 44F
推
12/05 16:51, , 45F
銀成らん　　
12/05 16:51, 45F
→
12/05 17:08, , 46F
ぼうず
12/05 17:08, 46F
推
12/05 23:31, , 47F
一樓正解 ガキ很不禮貌 如果我是大人會馬上把小孩牽走不理你
12/05 23:31, 47F
→
12/06 01:03, , 48F
長看動畫就能知道ガキ都用在什麼地方了
12/06 01:03, 48F
→
12/06 01:03, , 49F
常
12/06 01:03, 49F
推
12/06 09:54, , 50F
青二才（あおにさい）(誤
12/06 09:54, 50F
推
12/06 17:31, , 51F
ねぇ～名前はなに？知道名字後就能用○○ちゃん了~
12/06 17:31, 51F
推
12/07 06:14, , 52F
斡旋完全不是這個意思
12/07 06:14, 52F
推
12/08 17:20, , 53F
推文太好笑了XDDD 社右派維持大笑了XDD
12/08 17:20, 53F
→
12/08 17:22, , 54F
おい。 (誤)
12/08 17:22, 54F
→
08/06 13:12, , 55F
直接話しかけたらいいと https://noxiv.com
08/06 13:12, 55F
→
09/07 00:39, , 56F
直接話しかけたらいいと https://daxiv.com
09/07 00:39, 56F
→
12/02 19:45, 5年前 , 57F
12/02 19:45, 57F
→
04/14 00:21, 5年前 , 58F
04/14 00:21, 58F
‣ 更多 Moderator 的文章
文章代碼(AID): #1C-aIxUv (NIHONGO)